Je was op zoek naar: tu t'en sors (Frans - Engels)

tu t’en vas.
you are leaving .

tu t'en remettras.
you'll get over it.

tu t'en débrouilles ?
got the hang of it?

tu en chat
happy 4 month anniver

- tu en veux?
- want some?

je m'en sors
that's used by me when i'm not heard

tu t'en sors toujours en accusant les autres.
you always excuse your faults by blaming others.

est-ce que tu t'en sors?/vous en sortez?
do you get out of this?

– tu en reviendras.
look at us teamsters.

tu m'en merde
you're giving me a load of shit

yes ! j’en sors !
yes ! j’en sors !

comment je m'en sors
how'm i doin

tu peux plonger dedans et tu ne t’en sors jamais.
you can plunge inside and you t'en never leave.

je m’en sors très bien
i am doing very well

le sort fait que je m'en sors.
alas, that was not to be - i was set free.

" mais comment tu t' en sors avec l' euro qui vient d' être mis en circulation?"
'but how are you getting on with the euro which has just been introduced?'

je te dirai que je m'en sors.
i will tell you that i am going to get by.

je l’ai vu. j’en sors.
je l’ai vu. j’en sors.

je m'en sors à peine avec trois!
i can hardly cope with three!

colliii.com: comment t'en sors-tu entre reborning et famille?
collii.com: how do you manage reborning and your family life?