Je was op zoek naar: tu t'es fait des amis ici ? (Frans - Engels)

tu t'es fait avoir.
you've been had.

te fais-tu des amis, ici ?
are you making friends here?

est-ce que tu t'es fait mal ?
have you hurt yourself?

tu es fait, fromage
you're going down, cheese

tu t'es fait embrasser, n'est-ce pas ?
you've been kissed, haven't you?

joachim se fait des amis.
joachim is making friends.

tu es fait pour être poète.
you are made to be a poet.

et nous nous sommes fait des amis.
and we made friends.

joachim se fait des amis, encore.
joachim is making friends, yet again.

c'est ainsi qu'on se fait des amis.
this is how you make friends.

certaines personnes ont fait des amis au travail.
some people made friends at work.

joachim se fait des amis en haut sur la montagne.
joachim is making friends at the top of the mountain.

je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.
i made friends with them at the school festival.

les grands ont même toujours fait des amis des ennemis.
the great ones always have even made enemies to friends.

il a rencontré de nombreux professionnels et s'est fait des amis.
he had met many professional people and made some friends.

alors que j'étais à taïwan, je me suis fait des amis avec lui.
while i was in taiwan, i made friends with him.

tu t`es bâti des maisons de prostitution, tu t`es fait des hauts lieux dans toutes les places;
that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

beaucoup de nouveaux résidents ont fait des amis bar leurs conjointes locales.
many new residents have made bar amigos their local joint.

j'ai de la chance parce que mon mari s'est fait des amis dans un bon endroit.
i'm lucky because my husband made friends at a nice place, a right place.

nous avons des amis ici, qui ont aussi une philippine comme fille au pair.
we have friends here, who also have a filipina as au pair. we know some filipinas in our town.