Je was op zoek naar: tu t'installes? (Frans - Engels)

où est-ce que tu t’installes?/où mettez-vous?
where do you put up?

... tu installes du matériel et des logiciels.
...you will be installing hard- and software.

où est-ce que vous mettez?/où est-ce que tu t’installes?/où mettez-vous?
where do you put up?

tu pièges principalement le castor et la martre, mais tu installes aussi des collets pour capturer des loups.
you trap mostly beavers and martens, but you set snares to capture wolves as well.

rendre pas nécessaire pour les terminalisti portuaires la demande d'autorisations environ l'exécution d'entretiens ordinaires sur les produits manufacturés et tu installes.
to return for the harbour terminalisti the demand for authorizations not necessary approximately the execution of ordinary maintenances on the manufactured products and systems.

« dans ce cas, je te donnerai la totalité de cette somme à condition que tu t’installes chez moi pour me raconter comment se porte notre village. »
“in that case, i’ll give you the same amount if you just agree to sit down and tell me everything that’s happened in our village,” said the businessman.

même si c’est plus structuré, dès que tu installes des gens sur un terrain avec un ballon, il y a un jeu et un contexte, alors les gens embarquent à fond.
even if it is more structured, as soon as you put people on a field with a ball, there is a game and a context, so people get into it fully.

comme ces petits bancs à trois pattes pour assister à des courses de chevaux? qu’en penses-tu? tu installes ça par terre, puis tu t’assieds dessus? À moins que ça se porte?
md: no, but is it like something you take to an event? kind of like those little folding three-legged stools that you take to the horse races. is that what it, what it is? where you put it down on the ground and then you sit on it? or do you wear it?