Je was op zoek naar: tu veux dire la derniere fois que je l'ai vue (Frans - Engels)

la derniere fois que je l’ai vue, elle ne promettait guere.
when i last saw her, she was not very promising.

c'est la dernière fois que je l'ai vue.
that is the last i saw of her.

la dernière fois que je l'ai...
it's my best start to the tour, my best first ten days. it's a morale booster even though...

il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vue.
he is fatter than when i last saw him.

voilà comment elle était la dernière fois que je l'ai vue.
this is what she looked like the last time i saw her.

la dernière fois que je t'ai vu
the last time we saw you

35 années sont déjà passées depuis la dernière fois que je l'ai vue .
it has been 35 years since the last time i saw it.

depuis la dernière fois que je t'ai vu
since the last time i saw you

je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
i recognized her as soon as i saw her.

et dès la minute que je t’ai vue
and the minute when i first saw you

tu veux dire la vie pour moi
you mean life to me

la dernière fois que je l'ai vue, elle ne m'a même pas montré qu'elle me reconnaissait.
last time i saw her she didn't even give me an acknowledgment.

"ce est la 40e fois que je ai fait don de sang.
“this marks the 40th time i’ve donated blood.

"tu veux dire que je ne dormais pas en armure ?"
"you mean i *wasn't* sleeping in my armour ?"

c'était à londres que je l'ai vue pour la dernière fois.
it was in london that i last saw her.

c’est la seule fois que je l’ai vu avant aujourd’hui.
and that was the only time i saw him before now.

la derniere fois que je i'ai fait reparer, on a trouve toutes sortes de cochonneries qui bloquaient la pompe.
the last time i got it fixed it turned out the pump was jammed up with all sorts of rubbish.

la derniere ` ` fois que je l’ai vu, c’est dans l’ascenseur, tout pres, dans le couloir.
the last time i saw him was in the elevator down the hall.

k. r. : c'est la première fois que je l'ai exprimé de façon aussi claire.
k.r. : it’s the first time i’ve expressed it in such a clear manner.

par exemple là, c’est la première fois que je l’ai vue, à la fashion week de septembre…
like take here, for example… this is the first time i saw her. it was at fashion week last september.