Je was op zoek naar: un jour j'y serais (Frans - Engels)

un jour j'y serais
one day i'd

j'y serais !!!!
j'y serais !!!!

j'y serais favorable.
i would be in favour of its doing so.

je me dis la même chose, un jour j’y serais !!
j’adore !!

j' y serais même plutôt opposé.
in actual fact, i am rather against them.

j'y serais en tout cas profondément réticent.
i would certainly be very resistant to that.

j'y serai
i'll be there

je leur avais écrit que j'y serais dans deux ans.
i said i'd be there in about two years.

j'y serai!!!!!
etape 3 : la pose !!

un jour, j'aimerais enseigner la mécanique.
someday i would like to teach in the mechanical field.

ok, j'y serai
ok, i'll be there

jamais je ne m’y serais arrêté
i’d never have stopped there

un jour, j'ai rencontré un de mes compatriotes.
one day, i met a fellow from my home town.

j'y serai certainement.
i shall certainly be here.

tout seul, je n'y serais jamais parvenu. >>
alone i would never have found her. "

un jour j suis remonté le lendemain j suis à plat
one day i soared the next day i am tired out

moi j'y serai sans faute
i'll be there without fail

j'y serai dans une seconde.
i'll be there in a second.

nos enfants ont le droit de pouvoir un jour y pêcher.
our children have a right to be able to fish in it also.

d'entrée de jeu, je dirais que je m'y serais opposé.
as a preface i would say that i stand opposed to that.