Je was op zoek naar: une boite pleine d'igname (Frans - Engels)

le trésor, une boite pleine de bonbon!
the treasure - a chest full of candy!

et une boite?
and a mini-box?

une boite du vin
a bottle of wine

c ' est une boite repas
it ' s a lunch box

kit pour former une boite
a kit for forming a box

ebauche pour former une boite
blank for forming a box

appareil pour ficeler une boite.
a box-cording apparatus.

fabrication d' une boite
can manufacture

embrayage dans une boite de vitesses
syncroniser in a manual gearbox

dispositif de dressage d'une boite pliante
device for mounting a folding box

emballage pour entreposer une boite remplie
packaging for holding filled cans

crochet pour une boite a languettes autocollantes
a hook for a container of preglued tabs

etiquette pour une boite sertie-sertie
the sticker for sanitary can

gyroscope vibrant monte dans une boite miniature
miniature box vibrating gyroscope

ordinateur dote d'une boite entree/sortie separee
computer having separate input/output box

denise: j'ai mis l'argile dans une boite!!!
denise: i put the clay in a cupboard!

ouvre-boites couple a une boite a boisson
can opener coupled to beverage can

si une boite contient des joyaux hors de prix, ce sera une boite à bijoux précieuse et si une boite contient du sable, ce ne sera quâ une boite pleine de sable.
if a box contains priceless jewelry, it will be a precious jewelry box and if a box contains sand, it will merely be a box full of sand.

si la tâche extrait un message dans une boite pleine, elle entraíne éventuellement le réveil (c'est-à-dire le passage à l'état éligible) d'une tâche en attente d'écriture dans cette boite.
if the task extracts a message from a full box, it may entail reactivation (i.e. moving into the eligible state) of a task awaiting writing in this box.