Je was op zoek naar: unverzüglich (Frans - Engels)

bewertung (oktober 2002) litauen hat die umsetzung seiner nationalen energiestrategie fortgesetzt und unverzüglich mit ihrer Überarbeitung begonnen.
chemikalien, genetisch veränderte organismen (gvo), umweltverschmutzung durch industrietätigkeiten, abfälle, lärm und naturschutz.

diese klarstellung ist auch im hinblick auf absatz 6 erforderlich, nach dem die antragsteller im falle eines unvollständigen antrages unverzüglich über nachzureichende unterlagen informiert werden müssen.
this clarification is also necessary in respect of paragraph 6, by virtue of which, if an application is incomplete, the applicants must be informed immediately what further documents they should submit.

die exemplarische anwendung des prinzips der subsidiarität hat somit die ausarbeitung dieses politisch zukunftsweisenden dokuments erlaubt, das unverzüglich die frage nach einer jugendpolitik nicht für die sondern mit den jugendlichen stellt.
which are in keeping with the white paper – the youth convention under the aegis of the european convention and the event co-organised with the danish presidency "youth 2002".

en matière de réponse aux demandes, le texte allemand dit" unverzüglich", ce qui signifie" sans délai", alors que le texte anglais dit" immediately( immédiatement)".
in requiring response to claims, the german text uses the word" unverzüglich", which means " without delay", whereas the english text uses the word " immediately ".