Je was op zoek naar: voici le projet dont je t'ai parlé (Frans - Engels)

c'est le livre dont je t'ai parlé.
this is the book that i told you about.

c'est le dictionnaire dont je t'ai parlé hier.
this is the dictionary i told you about yesterday.

en voici le projet :
the provision reads:

c'est le numéro dont je vous ai parlé.
this is the piece that i told you about.

ceci est le magazine dont je vous ai parlé.
this is the magazine i spoke to you about.

la fille dont je t'ai parlé habite ici.
the girl about whom i told you lives here.

la fille dont je t'ai parlé habite kyoto.
the girl i told you about lives in kyoto.

c'est un peu comme le c6 dont je vous ai parlé.
it is like the c6 gun i was talking about.

r. c’est le célibataire dont je vous ai parlé.
a. yes, that was the only man who was single.

et maintenant voici le projet c-63.
then along comes bill c-63.

le projet de loi permettra de régler certains des problèmes dont j'ai parlé plus tôt.
this legislation will address some of the concerns i mentioned earlier.

voici le projet actuel d'assainissement de colomac :
the current plan for remediating colomac is as follows:

voici le lien avec le projet de loi à l'étude.
here is the link to this bill.

voici le projet de loi, le document en question.
there is the document.

voici le sens de l'action positive des etats contractants dont j'ai parlé il y a un instant.
this is the significance of the positive action by the contracting states which i just mentioned.

chacune de ces protéines agit comme le panneau solaire dont je vous ai parlé.
and each of these proteins acts just like that solar cell that i told you about.

les initiatives dont je vous ai parlé ce soir vont dans ce sens.
the initiatives i’ve mentioned here tonight are going a long way towards doing exactly this.

nous avons jeté beaucoup de ces ponts dont je vous ai parlé!
we built a lot of those bridges i’ve been talking about!

il s' agit de la clé du succès dans les domaines dont je vous ai parlé.
it is the key to success in the areas that i am proposing here.

l'exquise naïveté dont je vous ai parlé au tout début renforçait mon aveuglement.
the exquisite naivety about which i have spoken to you at the very beginning strengthened my blindness.