Je was op zoek naar: voila mon amour ce que j'avais a te dire (Frans - Engels)

` ` voila essentiellement tout ce que j’avais a dire.
that point is essentially what i wanted to put on the record.

voilà, monsieur le président, ce que j'avais a dire pour l'instant.
mr president, that is all i wanted to say for the moment.

répète-moi, mon amour, ce que tu vois en moi
tell me once again, love, what you saw in me

mais ce que j’avais à te dire, c’est de la plus haute importance : un bon détartrage !
mais ce que j’avais à te dire, c’est de la plus haute importance : un bon détartrage !

meme si le ˆ ˆ ` ´ ´ ministere des peches et des oceans obtient les fonds necessaires de la ˆ ´ ´ part du gouvernement federal pour mettre en œuvre le projet de loi s-220, qu’en est-il des fonds dont il a deja besoin pour exercer ´ ` ses responsabilites actuelles? ´ ´ ` honorables senateurs, je crois que j’ai dit ce que j’avais a dire en ´ ` ce qui a trait aux repercussions financieres du projet de loi s-220.
even if the department of fisheries and oceans receives the necessary funds from the federal government to implement bill s-220, what about the funds it already requires to carry out its current responsibilities? honourable senators, i believe i have made my point with respect to the financial impact of bill s-220.