Je was op zoek naar: vous boudez (Frans - Engels)

vous boudez et je réalise
and we say

c'est comme une claque en plein visage pour les fans de longue date de purple. c'est sûr que vous voulez faire de l'argent (je ne voudrais pas que vous tourniez et perdriez de l'argent) - mais il me semble que vous ne voulez pas vraiment tourner au royaume-uni et que vous boudez ceux qui vous soutiennent depuis longtemps.
this feels like a kick in the teeth for long standing purple fans. of course you're in it for money (i would not expect you to tour and lose money) - but it looks to me as if you do not really want to tour the uk and that you're turning your backs on those who have supported you for so long.