Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is the whole world still watching?
is the whole world still watching?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pass, a whole world of experiences!
the pass, a whole world of experiences!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"correct map of the whole world, 1719"
"correct map of the whole world, 1719"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
farewell my whole reputation!
adieu toute ma réputation !
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are keeping more than our country safe, but our whole world safe.
pour terminer, j'aimerais saluer tout les québécois déployés, peu importe, ou il se trouve.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a salute to the whole world on the occasion of pentecost
a pentecost greeting to the whole world
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today, the whole world is celebrating international day of the girl child.
today, the whole world is celebrating international day of the girl child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the whole world of music: a henry cowell symposium".
"the whole world of music: a henry cowell symposium".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the 20th century is in the whole world the flourishing time of children’s books.
the 20th century is in the whole world the flourishing time of children’s books.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surely my whole chain of reasoning cannot have been false.
non, tout l’enchaînement de mes raisonnements ne peut pas ne pas etre juste.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the whole world there can be no more dreary view than that from the northern slope of the sierra blanco.
non, il n‘y a pas au monde un paysage plus mélancolique que celui de la sierra blanca sur son versant méridional.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le groupe fait de nouveau sa marque avec le disque suivant, the whole world's going crazy, certifié platine dès sa parution.
it made history again with the subsequent the whole world's going crazy, which was certified platinum upon release.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2009, elle participe au melodifestivalen, la sélection nationale suédoise pour le concours eurovision de la chanson, avec la chanson "you're my world".
in 2009 she competed in melodifestivalen, the swedish national selection for eurovision song contest, with the song "you're my world".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a man placed in an exalted position, with the eyes of the whole world on him, ought never to allow himself to make violent movements.
un homme placé dans un lieu élevé, et que tout le monde regarde, ne doit point se permettre de mouvements violents.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"learning from henry," in "the whole world of music: À henry cowell symposium", ed.
"learning from henry," in "the whole world of music: a henry cowell symposium", ed.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this caprice may alter my whole life," he said, as though to excuse himself for being so mad.
ce caprice peut changer ma vie, dit-il comme pour s’excuser d’être tellement fou.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for the whole world, i hope for a peaceful world, a better world. together, we can work and continue working to build it, always.
for the whole world, i hope for a peaceful world, a better world. together, we can work and continue working to build it, always.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what a wonderful day it will be for the whole world, but one which must come if we wish to remain free men, when we proclaim at strasbourg "we, the people of europe."
quelle aventure merveilleuse ! mais nécessaire, si nous voulons rester des hommes libres, sceller le jour où pour le monde entier, où à strasbourg, on proclamerait "nous, le peuple européen".
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le vendredi 20 mars 2009, le blog zimbabwéen peace, love & happiness unto the whole world (paix, amour & joie pour le monde entier) était bloqué.
on friday march 20, 2009 the zimbabwean blog, peace, love & happiness unto the whole world, was blocked.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 speak serbian so that the whole world can understand you this is the second year that aegee nis organizes the event "speak serbian so that the whole world can understand you".
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 speak serbian so that the whole world can understand you this is the second year that aegee nis organizes the event "speak serbian so that the whole world can understand you".
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak