Je was op zoek naar: graniter (Frans - Estisch)

Baptisée « Gravité et croissance », elle représente un arbre de bronze et de granit de 17,5 mètres de haut dont le tronc perce une sphère composée de feuilles d’or.
Skulptuur „Gravitatsioon ja kasv” on 17,5 meetrit kõrge pronksist ja graniidist puu, mida kaunistavad kullatud lehed.

Granite, porphyre, basalte, grès et autres pierre de taille ou de construction simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, d'une épaisseur n'excédant pas 25 cm
Saetud vm viisil täisnurkseteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- või ehituskivi paksusega kuni 25 cm

Dans sa jurisprudence récente (affaires Palin Granit et suivantes), la Cour a établi trois critères qu'un résidu de production doit remplir pour pouvoir être qualifié de sous-produit.
Hiljutises praktikas (Palin Granit ja järgnevad kohtuasjad) on Euroopa Kohus kehtestanud kolmeosalise testi, mille tingimustele tootmisjääk peab vastama, et seda käsitletaks kõrvalsaadusena.

de l’évocation du nom protégé pour des produits qui ne sont pas de même type, par exemple du granit chinois, de l’ardoise indienne et de la pierre calcaire d’autres pays qui se font appeler «pierre naturelle de Castille-León».26
seosed, mida tekitavad kaitstud nimetusega mitteseotud tooted, mis ei ole sama tüüpi tooted, näiteks Hiina graniit, India kiltkivi ja muudest riikidest pärit lubjakivi, mille puhul kasutatakse nimetust „Castilla-Leóni looduslik kivi”26.

Granite, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, d’une épaisseur n’excédant pas 25 cm
Saetud vm viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- ja ehituskivi paksusega kuni 25 cm

De même, si la matière est stockée pour une durée indéterminée dans l'attente d'une utilisation éventuelle mais non certaine, il convient de la considérer comme un déchet aussi longtemps que dure son stockage (Paul Granit).
Samamoodi tuleb materjali, mida kavatsetakse enne võimalikku, kuid mitte kindlat taaskasutamist määratlemata aja vältel ladustada, käsitleda ladustamise ajal jäätmetena (Palin Granit).

Dans l’affaire Palin Granit à nouveau, la Cour a indiqué que lorsqu'une entreprise cherchait à limiter la quantité produite pour une matière donnée, il pouvait s’agir d’un élément donnant à penser que la matière en question était un déchet.
Palin Graniti kohtuasjas märkis Euroopa Kohus veel, et kui ettevõte püüab piirata toodetava materjali kogust, võib see viidata materjali kuulumisele jäätmete hulka.

Granite, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, d'une épaisseur n'excédant pas 25 cm
Saetud vm viisil ristkülikuku­julisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- ja ehituskivi paksusega kuni 25 cm

le granit,
graniit,

On soulignera à cet égard que l’attitude adoptée par la Cour dans les affaires Palin Granit et Niselli13 ainsi que dans celles concernant le lisier espagnol témoigne d’une interprétation restrictive plutôt que large de la notion de processus de production.
Tuleks märkida, et Palin Graniti, Niselli13 ja sõnnikut käsitleva Hispaania kohtuasja puhul võttis Euroopa Kohus lähenemisviisi, mis viitab pigem tootmisprotsessi kitsale kui laiale tõlgendusele.

La possibilité pour le fabricant de commercialiser la matière concernée dans des conditions avantageuses pour lui constitue un indice supplémentaire d'une réutilisation certaine de la matière (Palin Granit).
Kui tootja saab asjaomase materjali kasumiga maha müüa, on tõenäolisem, et asjaomast materjali kasutatakse kindlal eesmärgil (Palin Granit).

Dans l’affaire Palin Granit, la Cour de justice a estimé que même si la matière en cause ne représentait aucun risque grave pour la santé humaine ou pour l'environnement, il ne s’agissait pas d’un critère pertinent permettant de ne pas la considérer comme un déchet.
Palin Graniti kohtuasjas leidis Euroopa Kohus, et isegi juhul, kui on tõestatud, et kõnesolev materjal ei kujuta inimeste tervisele ega keskkonnale tegelikku ohtu, ei ole see piisav kriteerium materjali käsitlemiseks mittejäätmetena.

Le miel de sapin des Vosges est un produit qui possède un lien très fort avec son territoire d’origine puisqu’il est issu d’une chaîne ininterrompue depuis la variété de sapin des Vosges, de loin l’espèce la plus répandue dans le massif vosgien, qui se développe en symbiose avec le sol constitué de substratum acide, granites et grès.
“Miel de sapin des Vosges” on oma tootmispiirkonnaga väga tihedalt seotud toode, kuna selle katkematu tootmisahel sõltub otseselt Vogeeside massiivis kõige levinumast liigist – Euroopa nulust –, mis areneb sümbioosis happelise aluspinna, graniidi- ja liivakivipinnasega.

Les pegmatites apparaissent généralement en auréole autour des granites et sont le plus souvent de caractère granitique. Il arrive fréquemment que leur composition se rapproche étroitement de celle des granites environnants.
Pegmatiidid tekivad üldjuhul graniitkivimite ümber ja on enamasti olemuselt graniitsed, sarnanedes oma koostiselt sageli külgnevatele graniitidele.

Occurrences minérales comprenant les agrégats, les pierres de taille et les pierres ornementales (granite, gabbro, travertin, etc.), le gypse, l'anhydrite, le calcaire pour ciment, le calcaire pour la chaux, le marbre.
Mis tahes tüüpi täitematerjali, raid- ja ehiskive (graniit, gabro, travertiin jne), kipsi, anhüdriiti, tsemendi lubjakivi, lubjakivi lubja tootmiseks, marmorit sisaldava maavara esinemine.

revêtements de sols et de murs en granit, en marbre, en granit ou en ardoise
terratso, marmorist, graniidist või kiltkivist põranda- või seinakatted

Granit
Graniit

Granit concassé
Purustatud graniit

Non calcaire (granit, métamorphique). Alcalinité moyenne à faible
Lubjavaene (graniit, moondekivimid), keskmise karedusega kuni pehmeveeline

Altitude moyenne, rochers (granit) — substrat de gravier, 2-10 m de largeur (niveau auquel les berges de la rivière sont juste submergées)
Keskmisel kõrgusel, kivid (graniit), kruusane põhi, laius 2 – 10 m (kõrge vee korral)