Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sao tomé et principe
santo tomé e príncipe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est un principe.
É unha maneira de comezar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sao tomé-et-principe
san tomé e príncipe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
são-tomé-et-principe
san tomé e príncipe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
são tomé et principe dobra
dobra sao- tomense
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"le principe de notre église,
"o credo da nosa igrexa...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un vieux principe de la maison!
- sempre con présa!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a samedi alors? en principe, oui
-daquela, até o sábado?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans mon métier, c'est un principe.
as amas de chaves e as cociñeiras son sempre "señora".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
selon le principe de loi, chaque profit vaut son fardeau.
hai unha lei fundamental que di que toda ganancia leva unha perda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est une question de principe, pas seulement de sentiments.
non é só unha cuestión de sentimentos, creme, senón de principios.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y a une question de principe, ...faut pas mélanger tous les rôles.
- É unha cuestión básica, ...cada un ten o seu rol.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sexistes violent le principe d'égalité en favorisant les intérêts de leur propre sexe.
os sexistas violan o principio de igualdade favorecendo os intereses do seu propio sexo
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii est vraiment bon, mais en principe, ce sont mes parents qui doivent s'occupent du vin
está boísimo, pero os meus pais hanse encargar do viño.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on ne peut rien contre ce principe absolu d'abord la pitance, la morale vient après
por máis voltas que lle dean, primeiro hai que comer, logo pueden falarnos da moral.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'église a pour principe la croyance en un être supérieur qui ne fait aucune distinction pour accorder sa bienveillance à toutes les espèces sur cette terre ou dans toute autre forme de vie. "
"que esta igrexa cre firmemente... "na existencia dun ser superior que non fai diferenzas... "no momento de dar a súa benevolencia a todas as especies...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avec une chance sur mille, que dis-je, sur dix mille de tomber sur la perle rare! et puis, c'est le principe même qui me déplaît
cunha oportunidade sobre mil, que digo, sobre dez mil, de dar cunha xoia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans une partie d'entraînement, la solution est affichée au tout début. c'est très pratique pour comprendre les principes du jeu. cependant & #160;: après un moment, cela devient un peu moins marrant et vous serez sûrement attiré par une vraie partie & #160;! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
nunha partida de proba, a solución aparece ao principio. isto é útil para comprender os principios do xogo. porén, tras un tempo, aburre e deberías tentar cunha partida real! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak