Je was op zoek naar: acte d'huissier de justice (Frans - Grieks)

huissier de justice
δικαστικός επιμελητής

services d'huissier de justice
Υπηρεσίες δικαστικού κλητήρα

il s' agit d' un acte de justice.
Πρόκειται για μια πράξη δικαιοσύνης.

huissiers de justice
Δικαστικοί επιμελητές

assurément, il faudra que l'on en arrive à cet acte de justice.
Και έχουμε μια καινούργια πραγματικότητα, που θα την αντιμετωπίσουμε.

juridiction des brevets: la commission prend acte de l'avis de la cour de justice
Δικαστήριο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας: Η Επιτροπή επικροτεί τη γνωμοδότηση του Δικαστηρίου

la cour de justice a déjà pris acte de sa valeur scientifique.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ήδη αναγνωρίσει την επιστημονική της αξία.

ensuite, un huissier de justice mandaté par bigg's a constaté que colim vendait également dans son magasin divers produits sans étiquetage en néerlandais.
Η πρώτη υποχρέωση αφορά άμεσα το προϊόν, η δεύτερη αφορά μόνον τον προσδιορισμό της γλώσσας στην οποία πρέπει να εκπληρώνεται η πρώτη.

pour envoyer des fax, prière de contacter l'huissier de salle ou d'étage.
Για την αποστολή φαξ, τα μέλη πρέπει και πάλι να απευθυνθούν σε έναν από τους κλητήρες των αιθουσών ή των ορόφων.

pareil montant doit également être prévu pour couvrir les frais occasionnés par le recours à une autorité compétente, comme un huissier de justice.
Επίσης πρέπει να οριστεί ενιαίο πάγιο τέλος για τις δαπάνες που συνεπάγεται η προσφυγή σε αρμόδια αρχή, όπως για παράδειγμα σε δικαστικό επιμελητή.

acte unique européen, allemagne rd, allemagne rf, cour de justice ce, égalité devant la loi, jurisprudence ce
757 βιομηχανικό προϊόν, ελεύθερη κυκλοφορία τιον εμπορευμάτων, εργοδοσία

acte unique européen, cour de justice ce, égalité devant la loi, égalité homme-femme, jurisprudence ce
1 -84 καλές τέχνες ιστορία της Ευρώπης, πολιτιστικός τομέας, τεκμηρίωση

(tva) une compensation qui couvre l'ensemble des activités des notaires et huissiers de justice.
'Εξάλλου, τό Βέλγιο καταβάλλει γιά ίδιους πόρους (ΦΠΑ) μιά αντιστάθμιση πού καλύπτει τό σύνολο τών δραστηριοτήτων τών συμβολαιογράφων καί τών δικαστικών κλητήρων.

ceci comporte, par exemple, les services d’authentication des notaires et la saisie de biens par les huissiers de justice.
Περιλαβάνει, για piαράδειγα, τι υpiηρεσίε εpiικύρωση αpiό συβολαιογράφου και την κατάσχεση piεριουσιακών στοιχείων αpiό δικαστικού εpiιελητ݁.

cour de justice ce. égalité devant la loi. égalité homme-femme acte unique européen.
Κάτω Χώρες Δικαστήριο ΕΚ, Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, ισότητα έναντι του νόμου, ισότητα των φύλων, νομολογία ΕΚ

l) les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗΆρθρο 5

enfin, le conseil a décidé d'apporter des changements à la proposition modifiée de la commission et d'exclure les services prestés par les notaires et les huissiers de justice nommés par les pouvoirs publics.
τέλος, το Συμβούλιο συμφώνησε να τροποποιήσει την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής και να εξαιρέσει τις υπηρεσίες που παρέχονται από συμβολαιογράφους και δικαστικούς κλητήρες που διορίζονται με επίσημη κυβερνητική πράξη.

unité des huissiers de conférence
Μονάδα Κλητήρων Συνεδριάσεων

acte unique européen. allemagne rd, allemagne rf, cour de justice ce. égalité devant la loi, égalité homme-femme acte unique européen.
Γερμανία ΛΔ, Γερμανία ΟΔ, Δικαστήριο ΕΚ, Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, ισότητα έναντι του νόμου, νομολογία ΕΚ

certains États membres ont déjà désigné en tant que membres du réseau, des chambres nationales des huissiers de justice ou des conseils nationaux du notariat8.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη ορίσει ως μέλη του δικτύου, τους εθνικούς συλλόγους δικαστικών επιμελητών ή συμβολαιογράφων8.