Je was op zoek naar: d'ans d'autres parties de la ville (Frans - Grieks)

dans d’autres parties de
Σλοβενία

les améliorations environnementales de la zone créeront une 'route' de liaison avec d'autres parties de la ville
Οι περιβαλλοντικές βελτιώσεις δημιουργήσουν μια συνδετική στην περιοχή θα οδό.

autres parties de poulets, congelées
Άλλα τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα

d'autres conventions suivront, pour d'autres pathologies et d'autres parties de la région transfrontalière.
Άλλε ανάλογε συφωνίε θα καλύψουν διαφορετικέ piαθήσει σε άλλα σηεία τη διασυνοριακή piεριοχή.

préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes:
Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών:

les autres parties de cet amendement sont acceptées par la commission.
Η Επιτροπή δέχεται τα άλλα μέρη της εν λόγω τροπολογίας.

autres parties de chaussures en bois, sauf dessus
Ξύλινα μέρη υποδημάτων (εκτός από το επάνω μέρος)

si nécessaire, des objectifs peuvent aussi être fixés pour d'autres parties de la chaîne alimentaire.
Οι εν λόγω στόχοι δύνανται επίσης να καθοριστούν, εφόσον παρίσταται ανάγκη, σχετικά με άλλους τομείς της τροφικής αλυσίδας.

autres parties de véhicules aériens, pour usages civils
Μέρη για κάθε τύπο αεροσκάφους εκτός από έλικες, στροφεία και συστήματα προσγείωσης, για πολιτική χρήση

amélioration des systèmes d'adduction d'eau dans certaines îles et extension des réseaux d'adduction d'eau dans d'autres parties de la région.
Βελτίωσα των συνθηκών ύδρευσης σε μερικά από τα νησιά, και επέκταση των δικτύων ύδρευσης σε άλλα σημεία της περιφέρειας.

les autres parties de l’agb sont toujours en liquidation.
Τα υπόλοιπα τμήματα της agb βρίσκονται ακόμη σε διαδικασία εκκαθάρισης.

le processus d'imbrication entre les deux parties de la ville semble se dérouler dans des conditions plus difficiles que prévu.
Η διαδικασία ενοποίησης της πόλης φαίνεται ότι πραγματοποιείται πολύ πιο δύσκολα από ό,τι προβλεπόταν αρχικά.

préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes; à l'exclusion des:
Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών εκτός από:

chapitre 20: préparations de légumes, de fruits ou d’autres parties de plantes
Κεφάλαιο 20: Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών

autres parties de chaussures en autres matières que le bois, sauf dessus
Μέρη υποδημάτων (εκτός από το επάνω μέρος), από άλλα υλικά

de grandes parties de la ville ont été fondées par les réfugiés huguenots au 17e et 18e siècles.
Ένα μεγάλο μέρος της πόλης ίδρυσαν φυγάδες της huguenot το 17ο και 18ο αιώνα.

contrairement aux autres parties de la directive, les dispositions relatives aux activités illicites sont très normatives.
Σε αντίθεση με άλλα τμήματα της οδηγίας, οι διατάξεις σχετικά με τις παράνομες δραστηριότητες είναι ιδιαίτερα κανονιστικές.

autres parties de machines des sh 84.25 à 84.30, n.c.a.
Άλλα μέρη των μηχανών των κλάσεων 84.26, 84.29, 84.30

enfin, une attention spéciale devrait être réservée aux centres historiques dont sont dotées la plupart des grandes villes d'europe en vue de leur rénovation et de leur revitalisation les mettant sur le même pied que les autres parties de la ville.
• της βελτίωσης της πρόσβασης στα μέσα μεταφοράς και της απρόσκοπτης κυκλοφορίας, δίνοντας προτεραιότητα στις μαζικές μεταφορές,

7.3 c'est justement dans les espaces de centre ville qu'il est justifié de mettre en place un réseau dense de lignes de transport en commun assurant une bonne liaison entre la gare ferroviaire et d'autres parties de la ville.
7.3 Ακριβώς στα κέντρα των πόλεων επιβάλλεται να αναπτυχθεί πυκνό δίκτυο δημόσιων συγκοινωνιών, το οποίο να εξασφαλίζει την καλή σύνδεση του σιδηροδρομικού σταθμού με τα άλλα τμήματα της πόλης.