Je was op zoek naar: je reste donc dans l'attente de vos nouv (Frans - Grieks)

rétention dans l'attente de l'éloignement
Κράτηση εν αναμονή απομάκρυνσης

le 29 octobre 1996 (dans l'attente de la saisine du
της 29ης Οκτωβρίου 1996

dans l'attente de vous rencontrer à votre meilleure convenance,
Με εκτίμηση

considérations dans l'attente de la présentation d'autres législations communautaires
Ορισμένες απόψεις εν αναμονή της υποβολής άλλων κοινοτικών νομοθετικών προτάσεων

dans l'attente de l'avis en première lecture du parlement européen,
Εν αναμονή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, το Συμβούλιο κατέληξε σε μερική

dans l'attente de leur réponse, la procédure écrite a été suspendue.
Πρότεινε στο Δικαστήριο:

situation provisoire dans l'attente de plus amples informations sur les résidus.
Προσωρινή κατάσταση εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με τα κατάλοιπα.

d'un vide juridique dans l'attente de la fixation des prix agricoles 1993­1994.
ΕΕ c 128 της 9.5.1994

dans l'attente de la ratifi­cation définitive dans les douze etats membres, ces dé­
Καταλήγοντας ο κ. ΘΕΩΝΑΣ ζή­τησε να δοθούν πειστικές απαντήσεις στους Ευρωπαίους εργαζομένους.

«les maldives, dans l’attente de leur adhésion à l’oie.
«Μαλδίβες, εν αναμονή της ένταξής τους στον oie.

2. dans l'attente de la fixation des modalités d'application du présent article:
-οι εισαγωγές πρέπει να διενεργούνται υπό τους όρους του άρθρου 11 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ,

1. dans l'attente de la constitution de réserves communautaires de vaccins antiaphteux, les États
μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή με τη διαδικασία τουάρθρου 16".

dans l'attente de l'avis du parlement européen et sans préjudice de la mise au point des annexes,
Εν αναμονή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και με την επιφύλαξη της οριστικής διατύπωσης των Παραρτημάτων,

mise sur le marché national de denrées alimentaires d'origine animale dans l'attente de l'agrément des établissements
Άμεση προμήθεια μικρής ποσότητας κρέατος πουλερικών και λαγομόρφων

(la séance est suspendue pendant 15 minutes, dans l'attente de l'heure des votes)
Θέλουν μια ειδική θωράκιση.

a pris note, dans l'attente de l'avis du parlement européen, des différents points de vues des délégations ;
εν αναμονή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έλαβε υπό σημείωση τις διάφορες απόψεις των αντιπροσωπιών,

-prendre, dans l'attente de dispositions communautaires, les mesures appropriées relatives à la sécurité d'emploi.
-να προβούν στη λήψη δειγμάτων αναγκαίων για έλεγχο,

(') certaines délégations ont réservé leur approbation formelle dans l'attente de l'adoption d'un règlement-cadre.
ΕΛΜ) καί ή ζωική παραγωγή (12 εκατ.

approche générale du conseil: 18 mai 2006 (dans l’attente de la 1ère lecture au pe)
Γενική προσέγγιση του Συμβουλίου: 18 Μαΐου 2006 (εν αναμονή της 1ης ανάγνωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)

(la séance, intenompue à 10 h 55 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 11 heures)
(Η συνεδρίαση διακοπείσα στις 10.55 συνεχίζεται στις 11.00 αναμένοντας την ώρα των ψηφοφοριών)