Je was op zoek naar: qu'est ce qui lui est arrivé (Frans - Grieks)

c'est ce qui est arrivé.
Και αυτό συνέβη.

c'est ce qui vous est arrivé!
Μπορώ να πω ότι και ο

c' est ce qui est arrivé auparavant.
Αυτό ακριβώς συνέβη την προηγούμενη φορά.

c' est ce qui est arrivé dans ce cas.
Αυτό έχει συμβεί σε αυτή την περίπτωση.

c'est ce qui est arrivé, il faut le reconnaître.
Αυτό και έγινε όπως πρέπει να αναγνωρίσουμε.

personne ne sait qui il est et chacun a une théorie différente sur ce qui lui est arrivé.
Κανείς δεν γνωρίζει ποιος είναι και όλοι έχουν μια διαφορετική θεωρία για τον τρόπο με τον οποίο έφτασε εκεί.

toutefois, il importe qu'il sache quelle est la qualité de ce qui lui est proposé.
Είναι ωστόσο σημαντικό για αυτόν να γνωρίζη την ποιότητα που μπορά να επιλέξη.

telle est la question précise qui lui est soumise.
Ερώτηση αριθ.

le fait que les col­lègues leur montrent qu'ils comprennent ce qui lui est arrivé permet souvent à la personne agressée de s'en sortir plus ra­pidement.
Ένα σχέδιο που προέκυψε από την ιδιωτική πρωτοβουλία

il a donc interrogé de nom breux journalistes, et ce qui lui est arrivé est une atteinte fondamentale à notre travail.
Θά' ταν λοιπόν πολύ καλό να υπάρξει κάποια εκπαίδευση, κάποια προετοι­μασία.

approuve les coûts des réunions, tels qu'exposés dans la note qui lui est soumise.
εγκρίνει τα έξοδα συνεδριάσεως, όπως παρουσιάζονται στο σημείωμα που του έχει υποβληθεί.

d'a­bord, en rendant à m. gorbatchev ce qui lui est dû et qui est considérable.
Καταρχήν, αποδίδοντας στον κ. gorbatchev αυτό το οποίο του οφει­λόταν και το οποίο είναι σημαντικό.

il est donc proposé de maintenir à 0% le droit antidumping qui lui est applicable.
Προτείνεται επομένως να μην μεταβληθεί ο δασμός αντιντάμπινγκ 0% όσον αφορά την jindal poly films limited.

octroyer à chacun ce qui lui est dû ec.europa.eu/world/enp
Πίστωση σε όσου= το αξίζουν ec.europa.eu/world/enp

la ligne budgé taire qui lui est accordé est modeste.
(Χειροκρο νήμα τα)

elle n'a rien à voir avec le rapport da silva qui lui est de mise.
Δεν έχει τίποτε να κάνει με την έκθεση da silva που είναι το θέμα μας.

dans le cadre de la «chaire jean monnet» qui lui est
Η επιτυχής αξιολόγηση στο τέλος

chaque ascenseur de personnes doit avoir une machine qui lui est propre.
Κάθε ανελκυστήρας προσώπων πρέπει να διαθέτει ιδιαίτερη κινητήρια μηχανή.

estimation de la contribution de bnfl à la part des engagements qui lui est imputée.
Εκτίμηση της συνεισφοράς της bnfl στο μερίδιο υποχρεώσεων που της κατανεμήθηκαν.

rapilysin devra de préférence être injecté par une voie veineuse qui lui est propre.
Το rapilysin θα πρέπει προτιμότερα να ενίεται μέσω κάποιας φλεβικής γραμμής που χρησιμοποιείται μόνο για την ένεση του rapilysin.