Je was op zoek naar: s'entender (Frans - Grieks)

que l' on s' entende bien.
Ας συμφωνήσουμε όλοι με το παρακάτω.

si la politique de communication des institutions s' entend ainsi....
Αν η πολιτική της επικοινωνίας από την πλευρά των θεσμών κατανοεί τον εαυτό της...

l' ue s' entend comme un système de valeurs reposant sur les droits de l' homme.
Η ΕΕ θεωρεί τον εαυτό της ένα σύστημα αξιών που στηρίζεται σε θεμελιώδη και ανθρώπινα δικαιώματα.

elle s' informe auprès de la commission et s' entend répondre que la commission ne paie plus rien.
Στη συνέχεια ζητά πληροφορίες από την ίδια την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ακούει ότι δεν διενεργούνται πλέον πληρωμές.

l' europe sera ainsi en mesure de fournir une contribution majeure au progrès, le progrès de la civilisation s' entend.
Μόνο έτσι μπορεί η Ευρώπη να συνεισφέρει πραγματικά στην πρόοδο του πολιτισμού.

je voudrais conclure en disant et en rappelant que notre adversaire commun, politiquement s' entend bien sûr, c' est le conseil.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω λέγοντας και υπενθυμίζοντας ότι ο κοινός μας αντίπαλος, από πολιτική άποψη φυσικά, είναι το Συμβούλιο.

la présente décision s' entend sans préjudice des droits d' accès du public aux documents de la bce, découlant éventuellement d' instruments du droit international ou d' actes en portant application.
Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τα δικαιώµατα πρόσßασης του κοινού σε έγγραφα της ΕΚΤ τα οποία ενδεχοµένως απορρέουν από πράξεις διεθνούς δικαίου ή από πράξεις που θεσπίζονται προς εφαρµογή τους.

la qualité des données effectives s' entend comme la conformité aux règles comptables, l' exhaustivité, la fiabilité, l' actualité et la cohérence des données.
Η ποιότητα των πραγµατικών στοιχείων συνίσταται στη συµµόρφωση προς τους λογιστικούς κανόνες, στην πληρότητα, την αξιοπιστία, την επικαιρότητα και τη συνέπεια των στοιχείων.

par conséquent, toute référence faite, dans le présent accord et ses annexes, aux «pays d’europe centrale et orientale», au(x) «pays bénéficiaire(s)» ou au(x) «pays membre(s) bénéficiaire(s)» s’entend comme incluant la mongolie.
Ως εκ τούτου, κάθε αναφορά στην παρούσα συμφωνία και στα παραρτήματά της στις «χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης», «χώρες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη», «αποδέκτρια(ες) χώρα(ες)» ή «αποδέκτρια(ες) χώρα(ες) μέλος(η)» αφορά και τη Μογγολία.