Je was op zoek naar: voici l'un des plans proposés (Frans - Grieks)

voici l'un d'eux:
Το ένα είναι:

homologation des plans
νομική και διοικητική κατοχύρωση σχεδίου

voici un aperçu des programmes plurinationaux.
προγράμματα

en voici un exemple.
Ένα παράδειγμα.

en voici un exemple:
Σχετικό παράδειγμα είναι το εξής:

Évaluation des plans d'inspection
Η αξιολόγηση των σχεδίων επιθεώρησης

soumission des plans révisés/
Υποβολή αναθεωρημένων σχεδίων/

voici un résumé des principaux éléments de la proposition.
Τα ακόλουθα αποτελούν σύνοψη των κυριότερων προτάσεων.

en voici un tableau synthétique:
Οι εν λόγω πληρωμές έχουν ως εξής:

en voici un aperçu non exhaustif.
Οι εν λόγω συναντήσεις και επαφές περιλαμβάνουν τα εξής:

voici un aperçu de ses éléments clés.
Ακολουθεί ια piρώτη εικόνα των βασικών αυτών στοιχείων.

proposer des plans d’action personnalisés
Παροχή μεμονωμένων σχεδίων δράσης

des plans d’économie d’énergie
Προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας

pour ces stocks, la commission a l'intention de proposer des plans de reconstitution.
Για τα αποθέματα αυτά, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει σχέδια ανάκαμψης.

l'un des objectifs des plans de gestion des déchets est d'identifier des sites ou installations appropriés pour l'élimination.
Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παρ.

la commission a l'intention de proposer, en 2003 des plans de reconstitution pour ces stocks.
Η Επιτροπή πρόκειται να προτείνει σχέδια ανάκαμψης γι΄αυτά τα αποθέματα κατά το 2003.

dénominateurs communs importants entre les plans proposés par les diverses institutions et base commune d'action
Σημαντικοί κοινοί παρονομαστές μεταξύ των προτεινόμενων σχεδίων των διάφορων ιδρυμάτων αποκαλύπτουν κοινό έδαφος για δράση

la commission apprécie les plans proposés en fonction de leur cohérence avec le présent règlement.
Η Επιτροπή προβαίνει σε εκτίμηση των προτεινό­μενων σχεδίων για να προσδιορίσει εάν είναι συνεπή προς τον παρόντα κανονισμό.

voici un autre exemple d'éléments "allant de pair".
Εδώ πρόκειται για ένα ακόμη παράδειγμα "παραλληλισμού.".

coimbra martins a été arrêté voici un mois sans raison valable.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου