Je was op zoek naar: douleur (Frans - Hebreeuws)

douleur
כאב

douleur oculaire
keev ain

douleur dans la tête
keev rosh (lo keevim bemearot haaf o migrena)

douleur d'oreille
keev ozen

douleur a la miction
keev o tzriva behashtana

cette douleur me tue.
הכאב הזה הורג אותי.

douleur anale/rectale
keev xalxolet

douleur attrib syst respir
keev hameshuyax lemaarexet haneshima

douleur des testicules/scrotum
keev baashaxim

autre douleur abdom localisee
keev beten memukam

douleur/crampes abdom gener
keev beten klali

sympt plaintes sinus (et douleur)
keev bemearot haaf

la douleur qu'elle endura en étant torturée fut inimaginable.
הכאב שהיא סבלה בעת העינויים, היה בל יתואר.

je me débats entre la douleur, la vengeance et le pardon.
אני תקועה בנקודה שבין כאב, נקמה ומחילה.

la douleur qu'elle a endurée en étant torturée a été inimaginable.
הכאב שהיא סבלה בעת העינויים, היה בל יתואר.

je voudrais soulager ma douleur; mon coeur souffre au dedans de moi.
מבליגיתי עלי יגון עלי לבי דוי׃

mon oeil est obscurci par la douleur; tous mes membres sont comme une ombre.
ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃

il a bâti autour de moi, il m`a environné de poison et de douleur.
בנה עלי ויקף ראש ותלאה׃

car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
כי ברב חכמה רב כעס ויוסיף דעת יוסיף מכאוב׃

ainsi j`ai pour partage des mois de douleur, j`ai pour mon lot des nuits de souffrance.
כן הנחלתי לי ירחי שוא ולילות עמל מנו לי׃