Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
néthiniens: les fils de tsicha, les fils de hasupha, les fils de thabbaoth,
הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les néthiniens s`établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs tsicha et guischpa.
והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
total des néthiniens et des fils des serviteurs de salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et d`entre les néthiniens, que david et les chefs avaient mis au service des lévites, deux cent vingt néthiniens, tous désignés par leurs noms.
ומן הנתינים שנתן דויד והשרים לעבדת הלוים נתינים מאתים ועשרים כלם נקבו בשמות׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sacrificateurs et les lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les néthiniens s`établirent dans leurs villes. tout israël habita dans ses villes.
וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l`orient, et de la tour en saillie.
והנתינים היו ישבים בעפל עד נגד שער המים למזרח והמגדל היוצא׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après lui malkija, d`entre les orfèvres, travailla jusqu`aux maisons des néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de miphkad, et jusqu`à la chambre haute du coin.
אחרי החזיק מלכיה בן הצרפי עד בית הנתינים והרכלים נגד שער המפקד ועד עלית הפנה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: