Je was op zoek naar: et ne t'empêche pas de dormir (Frans - Hongaars)

et ne t'empêche pas de dormir
és nem akadályoz meg teged, aludjal

toujours transparentes et ne permettaient pas de dÉmontrer
kellŐmÉrtÉkbenazakciÓcsoportdÖntÉshozatalÁnak

son rapport est très positif et ne recommande pas de changements.
a kiadott jelentés igen kedvező volt, és módosításra irányuló ajánlást nem tartalmazott.

la solution est limpide et incolore et ne contient pas de particules
az oldat tiszta és színtelen, és nem tartalmaz szemcséket

le sol est travaillé mécaniquement et ne reçoit pas de traitement herbicide.
a talajmegmunkálás mechanikus úton történik, és nem kerül sor gyomirtószerek alkalmazására.

l’hypokaliémie est généralement transitoire et ne nécessite pas de supplémentation.
a hypokalaemia általában átmeneti jellegű és pótlást nem igényel.

les hypochlorémies sont en général mineures et ne nécessitent pas de traitement spécifique.
a klorid-hiány rendszerint csekély, általában nem szükséges korrigálni.

en général, la déplétion chlorée est légère et ne nécessite pas de traitement.
a klorid-hiány rendszerint enyhe, és általában nem igényel kezelést.

ces organisations ont une fonction administrative et ne s'occupent pas de la commercialisation de l'huile.
ezek a szervezetek adminisztratív tevékenységet végeznek, és nem foglalkoznak az olaj forgalmazásával.

la tuberculose, la rougeole et la grippe sont contagieuses et ne connaissent pas de frontières.
Évente 58 000 ember követ el öngyilkosságot, és 40 000-en halnak meg közúti balesetben?

ce sige n'tait situ dans aucun pays, n'employait aucun salari et ne possdait pas de locaux.
ez a kzponti iroda semmilyen orszghoz nem tartozott, nem volt sem alkalmazottja, sem sajt telephelye.

ils ne peuvent pas voter et ne trouvent souvent pas de travail en raison de leur inexpérience.
nem szavazhatnak, és a tapasztalat hiánya miatt nem találnak munkát.

la liaison du lornoxicam aux protéines plasmatiques est de 99% et ne dépend pas de la concentration.
- a lornoxikámmal vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.

le commerce transfrontalier de quotidiens est négligeable et ne pose pas de problèmes de concurrence entre États membres.
i. a napilapok határon átnyúló kereskedelme jelentéktelen, és nem okoz konkurenciaproblémákat a tagállamok között.

ne l’ utilisez que si la solution est limpide, incolore et ne contient pas de particules visibles.
csak akkor használja, ha az oldat tiszta, színtelen és nincsenek benne látható részecskék.

c) l'utilisation de matières produites à partir de biodéchets et ne présentant pas de risque pour l'environnement.»;
c) a biohulladékból készített, környezetvédelmi szempontból biztonságos anyagok használata.”;

cette dernière ne crée pas de nouvelles obligations et ne modifie pas le cadre juridique existant.
ez utóbbi nem teremt ugyanis további kötelezettségeket és nem módosítja a meglévő jogi keretrendszert sem.

la liaison de l’aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (47-51 %) et ne dépend pas de la concentration.
az aliszkiren plazmafehérje-kötődése közepes fokú (47-51%) és a koncentrációtól független.

femmes qui n’utilisent pas de contraceptif hormonal combiné (pilule) et ne sont pas enceintes
nők, akik nem alkalmaznak kombinált hormonális tablettát és nem terhesek

5.2 nombre d’entre elles n’ont pas de site internet et ne communiquent pas par voie électronique.
5.2 sokaknak közülük nincs honlapjuk és nem kommunikálnak elektronikusan.