Je was op zoek naar: j'ai mis un peu d'ordre dans mes photos (Frans - Hongaars)

j'ai mis un peu d'ordre dans mes photos
kis rendet tettem képeimben

elle avait besoin d'être seule pour mettre un peu d'ordre dans ses pensées.
egyedül akart maradni, hogy egy kissé rendezze gondolatait.

qu’il vienne mettre un peu d’ordre dans cet embouteillage de malheur! !
kicsit rendet tehetne ebben a fránya dugóban! !

même à l'occasion des récentes acquisitions forcées de banques par certains États, il n'est pas parvenu à remettre un peu d'ordre dans les rapports entre managers et actionnaires.
még az egyes államok által kényszerűségből megtett mostani bankfelvásárlások során sem volt az államnak elég ereje, hogy valamennyire rendet tegyen a menedzserek és a részvényesek viszonyában.

en cherchant à mettre un peu d'ordre dans la cargaison, je vis que la plus grande partie des objets embarqués avaient disparu au moment de l'explosion, lorsque la mer nous assaillit si violemment!
megpróbáltam egy kis rendet teremteni a csomagok közt, és akkor láttam meg, hogy a robbanás pillanatában a holmink legnagyobb része eltűnt, az ostromló tengernek esett áldozatául.