Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disposez de moi.
parancsoljon velem.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- je parlais de moi.
- Én nem magáról beszéltem, hanem magamról.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- vous avez besoin de moi?
szükségük van rám?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«vous doutez de moi. jane?
kételkedik bennem, jane?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seigneur, aie pitié de moi!
könyörülj rajtam!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- près de moi, répondit wilson.
mellettem - felelte wilson.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«ma tante ayez pitié de moi!»
"irgalom, reed néni! irgalom!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-- de moi? vous êtes fou, monsieur?
Én? megbolondult, uram?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je te déplais… tu as peur de moi ?
kellemetlen vagyok neked... vagy félsz tőlem?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la photo de moi depuis longtemps promise.
a rólam fénykép régóta megígért.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- alors le cardinal sera content de moi?
tehát a bíboros úr elégedett lesz?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me demande, ce que tu dois penser de moi !
kíváncsi vagyok, mit gondolsz rólam!
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ainsi, je lui donnerai un peu de « moi » !
Így olyan, mintha „magamból” is adnék neki valamit! !
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sans être mauvaises, les nouvelles de moi ne sont pas bonnes.
anélkül, hogy rossz legyenek, a hírek rólam nem jók.
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
-- rassurez-vous, mon révérend, je réponds de moi.
ne féljen, atyám, jótállok magamért.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«n’attendez pas de moi que je leur emboîte le pas.
ne számítsanak arra, hogy csatlakozom ehhez a táborhoz.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-- jack, répondit harry, ne t'occupe pas de moi !
- jack - válaszolta harry -, ne törődjél most velem!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela dit, j'accède volontiers à ta demande de nouvelles de moi.
ettől eltekintve szívesen odajutok kérdésedhez, irjek rolam.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils ont besoin de manger!... je souffre toujours car je me souviens de choses qui se sont produites dans le passé...
enniük kellett!… még mindig sebesült vagyok, mert emlékszem a múltban történtekre...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peut-etre cette dissimulation n’était-elle pas digne de moi.
ez a titkolózás, ez az alakoskodás talán nem volt méltó hozzám.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: