Je was op zoek naar: vite (Frans - Hongaars)

vite
gyorsan

très vite
nagyon gyorsan

pour aller vite.
gyorsan menve.

mais vite, alors!
mert mindenl

partez, partez vite!»
eredj, eredj azonnal!

plus vite et moins cher
gyorsabban és olcsóbban

-- oui, oui, ouvrez vite.
igen, igen. nyissa ki gyorsan.

-- alors, venez vite.»
akkor jöjjön ki csendesen.

-- achevez plus vite, dit emma.
ne kerítsen olyan nagy feneket a dolognak; mondja, hogy mit akar? - szólt emma.

mais ne marche pas si vite...
de nem tudok ilyen gyorsan menni...

« vite, docteur watson, vite !
gyorsan, doktor watson!

agir vite pour des changements immédiats
gyors fellépéssel a rövid távú változások érdekében

-- un malheur arrive si vite!
olyan könnyen történhetik szerencsétlenség!

-- vite! répondit cyrus smith.
gyorsan! - felelte cyrus smith. - gyorsan!

vite, votre ceinture, ma chérie.
siess már, az istenért! mondd, hova tetted az övedet, drágám?

et j'espère que tu guériras vite
és remélem, gyorsan meggyógyulni fogsz

que très vite ils vont arrêter de te charcuter
hogy nagyon gyorsana megállni fogjak hentesni tégedet

ces problèmes doivent être résolus au plus vite.
e kérdésekkel sürgősen foglalkozni kell.

--tiens! mon dîner a passé vite.
no lám, már nem is érzem, hogy ebédeltem.

les échantillons sont analysés aussi vite que possible.
a minták elemzését a lehető leggyorsabban el kell végezni.