Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avec le sucre ?
con lo zucchero? no.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
café avec le sucre...
giova', ti han licenziato da una discoteca dove lavoravi solo il sabato e la domenica a 50 euro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ! doucement avec le sucre.
preparati in fretta e non perdere l'aereo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien sympa avec le sucre sur le dessus.
piu' che deliziosa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils ont dit qu'il fallait un lien avec le sucre.
dicono che deve essere inerente allo zucchero.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surtout avec le sucre que tu as sur la joue.
soprattutto con un po' di zucchero in faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'espère que, vous savez, faite attention avec le sucre.
- spero che... ecco... - non abbiate esagerato con gli zuccheri...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'apparemment votre mari a mélangé de ses médicaments avec le sucre brun.
- che sembra che suo marito mescoli un po' del suo farmaco per la pressione con lo zucchero di canna.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les oeufs sont d'abord fouettés avec le sucre, puis la farine, la levure, l'eau, les épices et le miel ou le caramel sont ajoutés.
alle uova battute a neve e zuccherate è aggiunta gradualmente la farina, alla quale sono stati mescolati il lievito in polvere, l'acqua e le spezie, oltre al miele o caramello.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) "produits séparés", les jaunes d'oeufs d'oiseaux, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, propres à des usages alimentaires;
d) "prodotti sgusciati separati" i gialli d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, anche con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avec du lait et un petit... un petit... les petits cubes, avec le sucre dedans--
- quei piccoli quadretti con lo zucchero...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce qui s'est passé avec l'alcool risque de se répéter avec le sucre de raisin.
"il prodotto ottenuto esclusivamente mediante aggiunta dì acquavite di vino a un vino secco".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la même chose que ta famille a fait avec les mineurs de phosphate et la famille machado avec le sucre cubain.
come fece la tua famiglia con le miniere di fosfati e come hanno fatto i machado con lo zucchero cubano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le s02 se combine lentement avec le sucre et les levures ne sont inhibées que par le s02 libre.
l'so si combina lentamente con lo zucchero e i lieviti sono inibiti soltanto dall' so. lìbera.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
85 000 tonnes de sucre brut originaire des dom afin d'égaliser les conditions de prix avec le sucre préférentiel brut et permettre au sucre dom d'être raffiné au portugal.
misure legate all'adesione proposta della commissione ( ), alcuni regolamenti che modificano i coefficienti di conversione e altri elementi di calcolo dei prelievi e dei prezzi limite nei settori delle uova e del pollame.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le s0„ se combine lentement avec le sucre et les levures ne sont inhibées que par le s0„ libre.
l'so si combina lentamente con lo zucchero e i lieviti sono inibiti soltanto dall'so libera.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article premier avec le sucre préférentiel (j), et notamment son article 3 paragraphe 2 deuxième alinéa,
i quantiutivi di zucchero di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (cee) η.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) «produits séparés», les jaunes d'oeufs de volailles de basse-cour propres à des usages alimentaires - frais ou conservés, même sucrés,
d ) « prodotti sgusciati separati » , i gialli d ' uova di volatili da cortile , atti ad usi alimentari , - freschi o conservati , anche zuccherati ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette méthode qui permet de séparer le sucre de raisin du sucre de betterave est en défaut avec le sucre de canne ou le glucose extrait du maïs.
/β ο zucchero d'uva dallo zucchero di barbabietola, è carente per lo zucchero di canna o di glucosio estratto dal granturco.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, la communauté a eu des contacts exploratoires avec le conseil international du sucre en vue de son adhésion éventuelle à l'accord international sur le sucre de 1977, mais sans parvenir à l'ouverture de négociations.
la comunità ha avuto infine contatti esplorativi con il consiglio internazionale per lo zucchero in vista di una sua eventuale adesione all'accordo internazionale sullo zucchero del 1977, senza peraltro giungere all'avvio di negoziati.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: