Je was op zoek naar: c'est à dire, tu t 'en va ou tu reste (Frans - Italiaans)

- on s'en va, ou on reste ?
- dobbiamo muoverci o restiamo?

c'est mieux si tu reste ici, chuck, ok.
- no, no. e' meglio che tu resti qui, chucky.

c'est mieux si tu reste juste dans la chambre.
dobbiamo essere cauti, e' meglio se non esci dalla stanza.

- t' en va pas.
- non andartene.

on s'en va ou...
- ce ne andremo o...

mais tu reste .
ma tu resta.

tu reste ici?
ancora qui?

j'aimerais que tu reste.
io vorrei che restassi.

tu reste ici, ok ?
im, rimani qui, ok?

alors, tu vas danser frank ou tu reste assis et tu risques l'infarctus ?
frank, balliamo o vuoi stare lì e farti venire un infarto?

- okay, tu reste au lit
- ok, resta pure a letto.

et tu reste loin, loin d'elah bandik.
e devi restare alla larga, il piu' lontano possibile da elah bandik.

- si tu reste, tu meurs.
- se resti, morirai.

- will veut que tu reste là.
- will vuole che tu resti qui.

on y va ou tu te dégonfles ?
vogliamo correre o sei solo fumo negli occhi?

- bon. ne t´en va pas.
non andartene.

stanley, va t-en, va t-en.
stanley! stanley, via, via!

tu reste pour le petit-déjeuner ?
rimani per colazione?

bon, on y va... ou tu cherches des excuses ?
corriamo? o ti stai inventando una scusa?

- restez ensemble. - nathalie, tu reste ?
- natalie, tu resti?