Je was op zoek naar: c'est fait exprès (Frans - Italiaans)

c'est fait exprès.
- dev'esserlo.

c'est fait exprès ?
e' stato intenzionale?

- c'est fait exprès.
- e' stupido. - e' fatto apposta.

- c'est fait exprès ?
- pensi l'abbia fatto apposta?

oui, c'est fait exprès.
ne sono consapevole, si'. oh.

attendez, c'est fait exprès.
- no, no, no. aspetta. È tutto previsto.

c'est fait exprès, pas vrai ?
ah, sono fatti cosi', vero?

tu dis que c'est fait exprès ?
- dici che è stato fatto di proposito?

peut-être que c'est fait exprès.
forse e' destino.

c'était fait exprès.
e' opera di qualcuno.

- c'est fait exprès. - je sais pas.
- tutto ha uno scopo.

20 balles que c'est fait exprès.
scommetto venti dollari che l'hanno fatto apposta.

- c'était fait exprès ?
- credi che qualcuno l'abbia fatto di proposito?

- c'est trop lent. - c'est fait exprès.
e' troppo lento, quello e' un fottuto camion messo li' apposta.

il fait exprès.
e' un gran lavoratore, lui.

- je l'ignore, mais c'est fait exprès.
non lo so, ma le lascia per un motivo. si', ci prende per il culo.

- il fait exprès?
-sta scherzando?

j'ai fait exprès.
- era voluto.

t'as fait exprès !
- l'hai fatto apposta. - no!

- j'ai fait exprès.
- l'ho fatto di proposito.