Je was op zoek naar: ce que l'on nomme sa forte (Frans - Italiaans)

un mécréant que l'on nomme "le boucher".
conosciuto come "il macellaio". per dio, sarah, vai più piano!

de retour dans nature avec le gars que l'on nomme terry.
e ora torniamo a "la natura, con dentro un tizio chiamato terry"

et bien sûr, il y avait celui que l'on nomme fuite.
e naturalmente c'era l'uomo che chiamavano "macchia".

"comme celui que l'on nomme aussi la vieille qui pue,
"e le forme più comuni sono lectorius,

ils sont une malédiction impie de la bête que l'on nomme la désolation.
sono la terribile maledizione della bestia che chiamiamo orridor one. - non ti ascolto.

les turbines fixées sur le fond, que l’on nomme les hydroliennes.
le turbine sommerse, fissate sul fondale.

les employeurs invoquent le fait que l' adaptation constitue ce que l' on nomme" difficulté injustifiée".
i datori di lavoro si appellano al fatto che l' assunzione di disabili comporta quello che si definisce un onere indebito.

ne connaissez-vous pas... cette adorable chose que l'on nomme pensionnat ?
tesoro, non hai mai sentito parlare di una deliziosa cosa chiamata collegio?

satin noir, que l'on nomme dans la hiérarchie satanique satin noir le loquace!
satin nero, conosciuto nella gerarchia del male come satin nero il loquace!

c'est ce que l'on nomme le « dopage », processus clé de toute l'électronique de l'état solide.
e' quanto si indica con il termine « drogaggio », processo chiave di tutta l'elettronica dello stato solido.

oh, un truc débile pour les gamins, que l'on nomme "contrôle de l'inventaire" ?
una nuova strana moda dei giovani che si chiama "controllo dell'inventario".

m. sarkissian, j'appelle encore pour l'ordinateur, celui que l'on nomme "le turc".
signor sarkissian, la chiamo ancora per quel computer chiamato "il turco".

quoi qu'il en soit, chaque pays européen a développé sa panoplie d'instruments et a constitué peu à peu ce que l'on nomme actuellement sa "politique régionale".
comunque, ciascun paese europeo ha sviluppato un armamentario di strumenti che nel loro insieme venivano man mano a formare ciò che attualmente si chiama la "politica regionale" di ciascun paese.

quelques remarques encore à ce sujet: le dialogue social fait sans aucun doute partie intégrante de ce que l'on nomme le modèle social européen.
spetta a noi politici occuparcene, o piuttosto alle parti so­ciali stesse?

l' intérêt général est un sujet qui concerne beaucoup de gens et nous assistons à une commercialisation de plus en plus étendue de ce que l' on nomme les services d' intérêt général.
non dobbiamo però dimenticare che questo tema di interesse generale riguarda un grande numero di persone e che stiamo assistendo ad una crescente commercializzazione di ciò che viene definito servizi di interesse generale.

il s' agit, en effet, tout à la fois de répondre à l' urgence et de concrétiser ce que l' on nomme le fameux" modèle social" européen.
in effetti, si tratta di rispondere all' emergenza e nello stesso tempo di rendere concreto quello che è definito il famoso" modello sociale" europeo.

la position commune prévoit en outre la possibilité d' ajouter- si quelqu'un le souhaite- cette information par le biais de ce que l' on nomme procédure simplifiée.
la posizione comune prevede del resto anche la possibilità di aggiungere tale informazione- se qualcuno lo desidera- con la cosiddetta procedura semplificata.

ensuite, il conviendrait d'examiner s'il ne serait pas possible de réduire ce que l'on nomme les produits sensibles, car au fond n'importe quel produit est sensible aux taux de tout un chacun.
bisogna estendere l'elenco dei prodotti che possono beneficiare delle preferenze tariffarie generalizzate, perché ne po trebbe scaturire un impulso per le attività commerciali.

la seconde sera un inévitable accroissement du nombre de ce que l' on nomme les « navires poubelles » qui croiseront dans nos mers, avec toutes les conséquences que l' on imagine aisément.
la seconda sarà un inevitabile incremento del numero delle cosiddette « navi carretta » che si troveranno a solcare i nostri mari, con tutte le conseguenze ambientali che ben si possono immaginare.

l’article 1er, qui énonce les objectifs du règlement, contient aussi ce que l’on nomme souvent la clause «monti».
oltre a descrivere gli obiettivi del regolamento, l'articolo 1 contiene una clausola, spesso chiamata la "clausola monti".