Je was op zoek naar: colis en cours de livraison (Frans - Italiaans)

en cours de developpement
in fase di sviluppo

en cours de confirmation.
e' in via di conferma.

(*) en cours de rédaction
(*) in fase di redazione

(*)en cours de ratification.
(*)di cui è in corso la procedura di ratifica.

cristal en cours de scan.
scansione del cristallo.

paiement en cours de comptabilisation
pagamento in corso di contabilizzazione

analyse en cours de transmission.
testato... e trasmesso.

c'est en cours de traitement.
la stanno esaminando.

colis en approche.
pacco in arrivo.

j'étais en cours de maths.
avevo algebra.

avis de colis en trop
avviso d'eccedenza di colli

en cours de conversion.veuillez attendre...
in fase di conversione. attendere...

une télé écran plat, un superbe fauteuil massant en cours de livraison, et ça.
ho preso questa bellissima poltrona massaggiante reclinabile che e' in arrivo. e... oh! ho preso questo.

services de livraison de colis
servizi di consegna colli

l'essentiel du matériel a été comman­dé et est en cours de livraison et de mon­tage.
gran parte dell'attrezzatura è stata ordinata e ne è in corso la consegna e il montaggio.

j'ai le colis en visuel.
attenzione, vedo l'ostaggio.

- il lui faut un colis en plus!
ha bisogno di un pacco viveri in più.

...donne-lui un colis en plus!
ha bisogno di un pacco viveri in più.

je vais mettre le colis en sécurité.
metterò il pacco al sicuro nel deposito.