Je was op zoek naar: comme tu t'appelle (Frans - Italiaans)

- comme tu t'appelles?
- come ti chiami?

c'est comme ça que tu l'appelle ?
tu la chiami cosi'?

jeune dame ! comme tu t'appelles ?
bella, come ti chiami?

c'est comme ça que tu t'appelles?
È questo il tuo vero nome?

- c'est comme ça que tu t'appelles ?
e' cosi' che ti definisci?

alors comme ça tu t'appelles leyla!
buffo... leyla!

appelle ça comme tu veux.
- chiamalo così se vuoi.

appelle ça comme tu veux !
lo sai che stavi per violentarmi.

- appelle ça comme tu veux.
- beh, si tratta sempre di volontariato.

appelle ça comme tu voudras.
chiamati come vuoi.

c'est comme ça que tu m'appelles.
e' cosi' che mi devi chiamare.

c'est comme tu appelles la médecine ?
e' come... come definite la medicina?

pas rencart, tu appelles ça comme tu veux.
un "non-appuntamento", chiamalo come ti pare.

l'autre, comme tu l'appelles, va survivre.
l'altro, come lo chiamate voi, sopravviverà.

tu t'appelles comme tu veux mais premièrement tu es père.
chiamati un po' come ti pare, ma per prima cosa sei un padre.

- tu l'appelles comme ça.
- ma tu ne parli sempre cosi'.

- tu l'appelles comme ça ?
- insomma, tu lo chiami cosi'?

si tu appelles ça comme ça.
beh, se lo vuoi chiamare cosi'...

pourquoi tu m'appelles comme ça ?
perche' mi chiami cosi'?

tu appelles ça comme ça, toi ?
- adesso si dice cosi'?