Je was op zoek naar: déclinaisons (Frans - Italiaans)

patterson étrangère, circonscrite à la coopération dans toutes ses déclinaisons.
lenz del tasso d'inflazione. oggi riscontriamo in messi co una, seppur lieve, crescita economica.

canal+ propose à ses abonnés à la tv numérique deux déclinaisons de son programme de base analogique.
canal+ propone ai propri abbonati alla televisione digitale due opzioni del proprio programma analogico di base.

son utilisation, sous diverses déclinaisons et sur de multiplessupports, est soumise à des règles stipulées dans une chartegraphique.
il suo impiego, in varie forme e su supporti multipli, è sottoposto aregole stabilite in una guida grafica.

bien qu'il en existe plusieurs déclinaisons, cette approche de base est adoptée par la plupart des entre­prises en europe.
questo è l'approccio di base delle imprese nell'ue, nonostante sussistano molte diversità.

la participation à la culture, dans toutes ses déclinaisons, est créatrice de contenus sociaux et constitue en ce sens un facteur essentiel de cohésion sociale.
la partecipazione alla cultura in ogni sua manifestazione determina la realtà sociale e svolge così anche un ruolo essenziale ai fini della coesione sociale.

il existe plusieurs déclinaisons de cette technologie, la plus courante étant l’adsl (asymmetric digital subscriber line).
ne esistono varie tipologie, di cui la più corrente è l’adsl (asymmetric digital subscriber line — linea asimmetrica di collegamento digitale).

l’application de ce principe de façon concrète et ses déclinaisons à toutes les étapes de l’élaboration des législations et politiques communautaires et nationales méritent donc d’être approfondie.
occorrerebbe quindi estendere l'applicazione concreta di tale principio in tutte le fasi di elaborazione delle normative e delle politiche comunitarie e nazionali.

que la définition du nom « cent » n' empêche pas l' utilisation d' autres déclinaisons de cette appellation dans la vie courante ;
che la scelta del nome « cent » non esclude l' utilizzo delle varianti linguistiche di tale termine in uso comune negli stati membri ;

déclinaison
declinazione