Je was op zoek naar: délai d'attente (Frans - Italiaans)

délai d'attente
periodo di franchigia

délai d'attente du réseau
rete

délai d'attente après numérotation
periodo di attesa dopo la numerazione

délai d'attente du serveur expiré
la connessione al server è scaduta

indicateur de délai d'attente des messages
spia intermittente d'attesa

le délai d’attente est de zéro jour.
il tempo di sospensione è di zero giorni.

le délai d'attente du lecteur a expiré
il dispositivo è andato in timeout

délais d'attente;
periodi d’attesa lunghi;

délai d'attente avant la signature du contrat
periodo di attesa prima della firma del contratto

voilà les papiers, le juge renonce au délai d'attente.
ecco la licenza. il giudice rinuncerà alle formalità.

délai d'attente expiré lors de la recherche dans internet archive
tempo scaduto cercando nell'archivio internet

délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage fcntl.
superato il tempo limite per il lock con fcntl

délai d'attente du serveur distant expiré. veuillez réessayer plus tard.
la connessione al server remoto è scaduta. ritentare più tardi.

b) la possibilité de se restaurer suffisamment compte tenu du délai d'attente;
b) pasti e rinfreschi in congrua relazione alla durata dell'attesa;

au terme du délai d'attente, le procureur de la république est saisi d'office.
al termine del periodo di attesa, il procuratore della repubblica é adito d'ufficio.

des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d'attente;
a pasti e rinfreschi in congrua relazione alla durata dell'attesa;

dans 11¤pays, le délai d’attente estimé est inférieur à deux¤semaines.
in 11 paesi, il tempo di attesa medio stimato è inferiore alle due settimane.

délai d'attente expiré : les résultats de la requête pourraient être changés entre-temps.
timeout scaduto: i risultati della query potrebbero essere cambiati nel frattempo.

a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d'attente;
a) a pasti e bevande in congrua relazione alla durata dell'attesa;

diminue le nombre de réunions et les délais d'attente.
riduce tempi di attesa e di riunione.