Je was op zoek naar: de l'eau plate ou pétillante (Frans - Italiaans)

eau plate ou pétillante ?
naturale o gasata? - gasata.

plate ou pétillante ?
liscia o gassata?

de l'eau plate, pétillante ? un coca ? - de l'eau.
caffe', te', acqua, coca cola.

de l'eau plate, de la voss.
- io prendo dell'acqua...

avant les commandes de repas, eau plate ou pétillante ?
prima di prendere ordinazioni per il pranzo, volete l'acqua gasata, o liscia?

- ne le prenez pas avec de l’ eau minérale (plate ou pétillante).
- non prendere con acqua con un alto contenuto minerale (liscia o gassata).

bois de l'eau plate. c'est délicieux.
acqua del rubinetto, bevi quella.

eau plate
acqua piatta

- très bien. de l"eau plate, glacée.
acqua naturale ghiacciata.

ne pas prendre avec de l’eau minérale plate ou gazeuse.
non prendere con acqua minerale (liscia o gassata).

on a pas de glace, de l'eau plate ça ira?
non c'è ghiaccio, va bene l'acqua del rubinetto?

plate ou gazeuse ?
gassata o naturale, dave?

ou de boissons à l’ exception de l’ eau plate.
che non sia l’ acqua naturale.

- eau plate... gazeuse?
- acqua? soda?

plate ou faiblement ascendante
stabile o leggermente ascendente

un whisky et une eau plate.
si', niente whiskey, solo soda.

nous n'avons plus d'eau de seltz. - on prendra de l'eau plate.
mi spiace ma non c'è più seltz.

c'est de l'eau plate, non ? du coup, ça fait cher la tasse de café...
usare l'acqua confezionata per fare il caffè, è uno spreco!

- un eau plate, s'il vous plait.
- un cappuccino, grazie.

vous pouvez boire de l’ eau plate mais pas d’ autres boissons (voir 3.
può bere acqua naturale ma non altre bevande (vedere paragrafo 3.