Je was op zoek naar: j'attends de vos nouvelles (Frans - Italiaans)

j'attends de vos nouvelles.
- certo.

- j'attends de vos nouvelles.
- aspettero' la sua chiamata.

bien, j'attends de vos nouvelles.
fantastico, aspetto sue notizie.

carlos, j'attends de vos nouvelles.
carlos, fammi sapere come va dal dentista.

ok, donc. j'attends de vos nouvelles.
ok allora, credo che la sentiro' presto.

merci. j"attends de vos nouvelles.
- aspetto sue notizie.

alors, j'attends de vos nouvelles, harold.
aspetto che tu ti faccia sentire.

j'attendais de vos nouvelles.
speravo vi faceste sentire.

et de vos nouvelles ?
- niente.

j'attendrai patiemment de vos nouvelles.
bene. allora restero' in attesa di sue notizie.

- j'espère avoir de vos nouvelles.
- spero che mi chiami.

donnez de vos nouvelles!
si faccia viva!

- si j'ai pas de vos nouvelles très vite
mi sentirà.

j'espère avoir bientôt de vos nouvelles.
spero di ricevere presto sue notizie.

il a pris de vos nouvelles.
benissimo, cazzo. e infatti mi ha chiesto di te.

"nous attendons de vos nouvelles
speriamo di avere presto sue notizie.

- je voulais de vos nouvelles.
- volevo sapere come stava.

"en attente de vos nouvelles."
"spero di avere sue notizie quanto prima."

heureux d'avoir de vos nouvelles.
e' bello sentirvi.

détective fales, j'espérais avoir de vos nouvelles.
detective fales. speravo di sentirla.