Je was op zoek naar: j'avais essayé de me rapprocher de toi (Frans - Italiaans)

j'essaie de me rapprocher de toi.
- cerco di stringere un legame con te.

j'avais besoin de me rapprocher de ma famille.
dovevo essere vicino alla mia famiglia dopo quello che e' successo.

j'ai cru que tu avais essayé de me tuer.
pensavo che avessi tentato di uccidermi.

- j'avais essayé de vous expliquer.
- ve l'ho detto, ho provato a dirvelo.

j'ai peur de me rapprocher de ma mère.
temo che non riusciro' mai a legare con mia madre.

j'ai essayé de me rapprocher mais c'était trop dur.
ho provato a rimanere con lui, ma era troppo difficile.

j'ai une chance de me rapprocher de lui.
mi piacerebbe molto poter legare con lui.

je sentais que j'avais cette opportunité de... me rapprocher de drew, et...
e' solo che sentivo di avere questa opportunita' per... avvicinarmi a drew e...

j'ai fait ce sacrifice pour me rapprocher de toi.
- un sacrificio per starti accanto.

- j'ai dit à frank que t'avais essayé de me violer .
- ho detto a frank che volevi violentarmi.

je voulais juste te dire que j'ai essayé de me rapprocher de toi, mais ça n'a pas marché.
si', ecco... volevo solo dirti che... anche se sto cercando di avvicinarmi di piu' a te... non mi sembra di aver ottenuto grandi risultati.

une vieille femme a dit que j'avais essayé de...
una signora anziana sostenne che stessi cercando di...

- si j'avais essayé de vous tuer, vous seriez mort.
wynn, se ti avessi voluto uccidere saresti gia' morto.

je veux à nouveau me rapprocher de toi.
voglio esserti di nuovo vicina.

j'avais essayé de t'engager, mais t'étais surbooké.
ricordo di aver provato ad assumervi una volta, ma avete detto che eravate pieni!

deux-fois-six a essayé de se rapprocher de ton père.
il doppio sei tentera' di avvicinarsi a tuo padre.

je n'essaie pas de me rapprocher de gianopolous.
non si tratta di me che vado sul personale con gianopolous.

la vérité c'est que... j'ai fait tout ça pour me rapprocher de toi.
la realta' e' che... ho fatto tutto questo solo per avvicinarmi a te.

ouais, parce que t'avais essayé de le tuer.
sì, solo perché tu hai cercato di uccidere lui.

dès que j'essaye de me rapprocher de lui, ça se retourne contre moi.
ogni volta che provo a legare con lui, mi si ritorce contro.