Je was op zoek naar: je m'en fou (Frans - Italiaans)

je m'en fou
me ne frego

je m'en fou.
- non mi interessa.

je m'en fou !
- tutto questo e'... - non mi importa!

'je m'en fou!
- e...

- je m'en fou.
- non importa.

je m'en fou si...
non me ne frega niente se...

je m'en fou. sam.
chi se ne frega.

m'en fou.
ero sulla spiaggia e... non m'importa.

- m'en fou.
- non m'importa.

je m'en fou carréement.
e anche se lo fosse?

en fait, je m'en fou.
veramente, non mi interessa.

- je m'en fou de joe.
- non mi importa di joe.

je m'en fou de dobbs
- non me ne frega niente di dobbs.

je m'en fou des cheveux.
non mi interessano i capelli.

bien pour vous. je m'en fou.
- buon per te, non m'interessa.

- je m'en fou du camion.
non mi interessa del furgoncino.

je m'en fou! c'est faux!
- non mi interessa, e' sbagliato!

laisse tomber, je m'en fou
non mi interessa saperlo.

je ne sais pas. je m'en fou.
non lo so e non me ne importa.

je m'en fou de ce qu'il dit
non me ne frega un cazzo di quello che dice.