Je was op zoek naar: je m'en fut (Frans - Italiaans)

je m'en fut
me ne andai

Ça en fut un.
ma lo e' stato.

il n'en fut rien !
non è accaduto niente di tutto ciò!

- il n'en fut rien.
però non lo facesti.

mais il n'en fut rien.
ma non è questo il caso.

gandhi n'en fut pas!
oggi, reazioni zero!

quel en fut le déclencheur ?
qual e' stata la molla?

il n'en fut pas heureux.
lui non ne fu felice.

mais non, il n'en fut rien.
e invece no, si sbagliavano di grosso.

comme mon père en fut un.
come lo era mio padre.

mais il n'en fut pas ainsi.
le cose, però, sono andate diversamente.

"n'en fut jamais malade."
"non ne patì effetti nocivi"

- quelle en fut la contrepartie ?
- con quale moneta vi ha ripagato?

je voudrais devenir un cavalier tel que mon père en fut un.
io voglio diventare un bravo cavaliere come... lo era mio padre.

" le prêtre en fut tout choqué.
il prete ne rimase scioccato.

mon père en fut si ému qu'il a dit:
- mi piacerebbe andare a yellowstone.

barry gannon en fut l'un des précurseurs.
barry gannon e' stato uno degli uomini che ci ha condotti in quest'epoca.

je souhaite qu'il en fut autrement mais ser gregor est une cause perdue.
altezza, vorrei tanto non fosse cosi' ma... ser gregor e' troppo grave per essere salvato.

"ou la résolution qui en fut la suite.
"o la decisione che ne seguì.

et il en fut ainsi à travers les époques.
e cosi' sara' nei secoli dei secoli.