Je was op zoek naar: je m'excuse de mon italien très pauvre (Frans - Italiaans)

je m'excuse de mon retard.
mi scuso per il mio ritardo.

je m'excuse de tout.
- no, no, no, no. mi scuso, per tutta una serie di cose.

je m'excuse de l'être--
- lo so.

- je m'excuse de gaspiller...
mi spiace se ti... levati di torno.

je m'excuse de cet incident.
mi scuso per l'accaduto.

- je m'excuse de mon retard. - salut.
mi dispiace, sono in ritardo.

- je m'excuse de vous avoir...
- mi dispiace averti chiamato...

je m'excuse de cette arrestation.
- mi dispiace averla dovuta arrestare. beva del tè.

- je m'excuse de cette maquette...
- mi scuso per questo modellino...

je m'excuse de m'être emporté, mais...
mi scusi se ho perso le staffe, ma...

- je m'excuse de débarquer comme ça.
- mi perdoni per l'intrusione.

- merci. je m'excuse de vous déranger...
- entri. - grazie. mi spiace disturbarla...

- je m'excuse de vous avoir interrompus.n
- scusate se vi ho interrotti.

chéri, je m'excuse de t'avoir menti.
oh, tesoro. mi spiace tanto di averti mentito.

messieurs, je m'excuse de vous avoir fait attendre.
signori, mi scuso per avervi fatto attendere.

alors... écoute... je m'excuse de ne pas avoir...
allora... ascolta. mi dispiace di non aver...

Écoute, je m'excuse de t'avoir laissé tomber.
ascolta. mi dispiace averti deluso.

je m'excuse de l'impolitesse de mon valet et j'espere que vous le pardonnerez.
mi scuso per l'insolenza del mio lacche' e le chiedo di perdonarlo.

je m'excuse de ne pas t'avoir "prêté l'oreille".
grazie, jeremy.

- devrais-je m'excuser de ma réussite ?
dovrei scusarmi per il mio successo?