Je was op zoek naar: je ne m'en rappelle pas (Frans - Italiaans)

je ne m'en rappelle pas.
- non mi ricordo.

je ne m'en rappelle pas !
come cazzo faccio a ricordarmi!

- je ne m'en rappelle pas.
- non ricordo, papà.

je ne m'en rappelle pas bien.
- e' difficile ricordare...

je m'en rappelle pas.
non me lo ricordo.

"non, je ne m'en rappelle pas.
"no. non ricordo.

[br]je ne m'en rappelle pas.
non me la ricordo.

et si je ne m'en rappelle pas...
e, se non mi ricordo nulla...

oui, mais je ne m'en rappelle pas.
- si', ma non me lo ricordo.

- je ne m'en rappelle pas non plus.
- neanch'io.

peut-être. je... ne m'en rappelle pas.
forse sì... è solo che... non ricordo.

d'habitude je ne m'en rappelle pas.
di solito non ricordo niente.

j'en sais rien... je ne m'en rappelle pas.
non io so... non me io ricordo.

c'est marrant... je ne m'en rappelle pas !
che strano... non me lo ricordo.

- je ne sais pas. je ne m'en rappelle pas.
- non lo so, non me lo ricordo.

je ne m'en rappelle pas exactement comme ça.
ricordi quando ti preoccupavi che nostro figlio fosse un incapace?

je vous l'ai dit, je ne m'en rappelle pas.
le dico che non mi ricordo nulla.

je ne m'en rappelle pas tout à fait comme ça.
io me lo ricordo un po' diversamente.

- elle ne s'en rappelle pas.
- non lo ricordera'.

je ne peux pas vous aider, je ne m'en rappelle pas.
non posso aiutarvi, non ricordo quello che e' successo.