Je was op zoek naar: je t'aime malgré tout, c'est comme ça (Frans - Italiaans)

je t'aime comme ça.
- no, mi piaci cosi' come sei vestita.

- je t'aime comme ça.
- mi piaci così. - davvero?

je t'aime bien comme ça.
mi piace che ti piaccia.

je t'aime pas... comme ça.
cioe'... non ti amo in quel senso.

je t'aime mieux comme ça.
brava, così mi piaci.

je n'aime pas non plus. ah, c'est comme ça ?
- ehi, benjamin, sai che cosa stiamo superando?

je l'aime comme ça.
- mi piace cosi.

je m'aime comme ça !
mi piaccio così!

- je l'aime comme ça.
voglio che resti tutto esattamente cosi' com'e'.

- tout est comme ça ?
- sono tutte cosi'?

je n'aime pas trop m'en vanter mais c'est comme ça.
non voglio vantarmi, ma...

je l'aime aussi comme ça.
- anche a me piace cosi'.

c'est comme ça que j'aime !
mi piace e come!

- c'est comme ça que j'aime.
- cosí mi piace.

c'est comme ça qu'elle l'aime.
a lei piace cosi'.

aye, c'est comme ça que je l'aime.
sì, è così che mi piace.

- c'est comme ça que je l'aime.
mi piaceva quando la vedevo così.

- passe. - tout est comme ça.
vai avanti, questo non mi interessa.

malgré tout, c'est quand même un chevalier.
qualsiasi altra cosa lui sia, rimane pur sempre un cavaliere.

malgré tout, c'est une bonne chose, non ?
intanto però questa cosa si è concretizzata, il che è un bene, no?