Je was op zoek naar: lève tôt (Frans - Italiaans)

lève-toi.
- ehi, alzati.

six mois plus tôt
"sei mesi prima."

il est tôt, ici.
È mattina presto, qui.

lève-toi, merde !
alzati!

hé, tu rentres tôt !
ehi, sei tornato prima.

lève-toi devant lui !
affrontalo!

elle est partie tôt ce matin.
non lo so. questa mattina e' uscita presto.

allez tchatlan, lève ton translicateur.
prendi la tua pistola, chatlaniano.

le soleil se lève à l'est.
e' un nuovo giorno il sole sorge ad est.

allez, mon vieux. lève-toi !
forza amico, alzati!

les méchants paieront tôt ou tard.
i cattivi pagheranno prima o poi.

navré, mais il faut qu'on se lève.
si'. mi dispiace, ma e' ora di alzarsi.

- Ça s'élève à 4 700 $.
- fanno 4700 dollari.

c'est pas trop tôt. merci d'être venu.
insomma, sono ore che la aspettiamo. grazie di essere venuto.

ils sont partis tôt. ils ont dit qu'ils allaient chasser.
sono usciti presto dicendo di andare a caccia.

pourquoi ne pas l'avoir arrêté plus tôt ce tour?
perché non chiude l'ultimo round?

- comment va l'élève modèle ? - il se balade.
e il bambino?

tôt ou tard, il le découvrira, parce que ça se voit sur ton visage.
beh, prima o poi lo scoprira', perche' ti si legge in faccia.

powell va chercher la guillotine tôt ici. dillon mcgwire est peut-être en difficulté.
powellstafacendolaghigliottina, saràdurapermcgwire.

un vieux manuscrit. 18e dynastie, peut-être un peu plus tôt. c'est un texte funéraire.
scrittura tardo-ieratica... diciottesima dinastia, forse precedente, testo funerario standard.