Je was op zoek naar: locaux où se fait l'embauche (Frans - Italiaans)

mais où se fait ce dîner ?
dove diavolo si trova questa tavola calda?

ca se fait.
la gente si sposta.

Ça se fait !
la gente se lo aspetta.

- Ça se fait.
- adesso si puo' fare.

- ca se fait ?
- e' possibile farlo?

- comment se fait...
- come e' successo che...

bobby se fait embaucher
bobby trova lavoro

il devrait être interdit de fumer dans les locaux où se trouvent les animaux.
È vietato fumare nei locali di permanenza degli animali.

- se fait porter quoi ?
- se-che?

navré de vous interrompre, mais où se fait la livraison ?
non vorrei interrompere la sessione di consulenza, ma dov'e' il punto del ritiro?

où se fait la jointure entre le masque et la peau ?
come fa la maschera ad aderire alla pelle?

en effet, le lieu d'imposition déterminera en même temps le lieu où se fait la déduction de l'impôt.
infatti, il luogo di imposizione determinerà al tempo stesso il luogo dove avviene la deduzione dell'imposta.

concurrents, même dans les locaux où sont vendus les produits contractuels.
quando alla prima parte di tale questione, é sufficiente ricordare che l'art.

l'emploi du bois est interdit, sauf dans les locaux où se trouvent uniquement des viandes emballées de manière hygiénique;
l'utilizzazione del legno è vietata, salvo nei locali dove si trovano solo carni imballate in maniera igienica;

où se trouve le local de rangement ?
dov'e' la gabbia di magazzinaggio?

dans les locaux où les oeufs sont entreposés et où les ovoproduits sont fabriqués ou entreposés :
nei locali in cui sono depositate le uova e vengono trasformati e depositati gli ovoprodotti:

iv) du moment de la journée où se fait le transport par rapport aux heures d'activité des vecteurs;
iv) il periodo della giornata in cui avviene il trasporto in riferimento alle ore di attività dei vettori;

chaque utilisation de matériel important doit être convenablement enregistrée, de façon chronologique, de même que les locaux où se sont effectuées les opérations de fabrication.
si dovranno registrare in modo adeguato ed in ordine cronologico l'impiego delle apparecchiature principali e di quelle d'importanza critica nonché le aree in cui i prodotti sono stati lavorati.

l'administration du programme traceca se fait à partir du caucase par des coordinateurs locaux.
i paesi partner hanno attribuito grande importanza al programma in quanto strumento atto a contribuire allo sviluppo di collegamenti di trasporto alternativi capaci di accrescerne l'indipendenza economica.

elle a fait embaucher warren
ha chiesto lei la nomina per warren.