Je was op zoek naar: lorsqu'il ne s'agit pas des grèves (Frans - Italiaans)

il ne s'agit pas des diamants.
non si tratta dei diamanti.

- il ne s'agit pas des vengeurs.
qui non parliamo dei vendicatori.

- il ne s'agit pas des sangliers ?
non e' per i cinghiali?

il ne s'agit pas de...
non si tratta di...

il ne s'agit pas des gays, victor.
non riguarda i gay, victor.

- il ne s'agit pas ça.
- non e' questo il punto.

il ne s'agit pas des répartitions définitives.
tuttavia, le previsioni relative a rechar, retex e konver non sono altro che previsioni.

il ne s'agit pas d'alex.
- non e' per alex, neal.

il ne s'agit pas, tu sais...
non è, sal--

- il ne s'agit pas d'ego.
non e' per l'ego, amico.

- il ne s'agit pas d'hal ?
- non sarà mica per hal, vero? perché...

il ne s'agit pas d'image !
- non si tratta di come appare!

- alors qu'il ne s'agit pas...
- non e'...

il ne s’agit pas de cela.
non si tratta di questo.

"il ne s'agit pas d'agent".
non e' per i soldi.

il ne s'agit pas des restrictions au détriment des tiers.
non si tratta delle restrizioni a scapito dei terzi.

il ne s'agit pas des profits. c'est... autre chose.
beh, non è una questione di profitti, il punto è un altro.

ainsi, il ne s'agit pas des interprétations de musiciens professionnels.
non si tratterà dell'interpretazione di musicisti professionisti.

il ne s'agit pas des peintres habituels qui signent leur oeuvre.
inoltre, qui non si tratta di comuni pittori che finito il dipinto ci mettono la firma.

il ne s'agit pas des faits, mais de ce à quoi ça ressemble.
questo non riguarda i fatti. - riguarda come possono sembrare i fatti.