Je was op zoek naar: merci pour l'acceptation de mon invitation (Frans - Italiaans)

d'où l'urgence de mon invitation.
ecco perché vi ho detto che si trattava di un'emergenza.

merci pour les obsèques de mon oncle.
ah, grazie per il funerale di mio zio.

surprise de mon invitation?
s'è meravigliata del mio invito?

pardonnez la soudaineté de mon invitation.
mi perdoni se l'ho chiamata con breve preavviso.

merci pour le repas. et pour vous occuper de mon fils.
grazie per il cibo, e per esservi presa cura del mio ragazzo.

merci pour l'excellente hospitalité que vous avez montré à l'éminent président de mon pays.
grazie per l'ospitalita' che avete mostrato all'onorevole presidente del mio paese.

je vous conseille vivement à tous de voter pour l'acceptation de ceci.
consiglio caldamente a tutti di votarne l'approvazione.

compétence pour l'acceptation de la succession ou la renonciation à celle-ci
competenza in materia di accettazione dell'eredità o di rinuncia all'eredità

alors... merci pour avoir donné le mot a propos de mon mariage.
grazie, anche per aver spiattellato la notizia del mio matrimonio.

a l'acceptation de mon offre, toutes vos dettes envers moi seront oubliées.
dal momento in cui accetterete la mia offerta... ogni debito che avete nei miei confronti sara' saldato.

merci pour l'aide ce soir, jack et pour avoir fait que le dossier de mon père soit une promesse de campagne.
grazie per aver aiutato jack, stasera, e per aver reso il caso di mio padre una promessa della campagna.

cependant, le dernier délai pour l'acceptation de l'offre a été fixé au 25 octobre.
4, dell'onorevole de vries, sarà data risposta scritta (')·

le contenu aura une importance cruciale pour l'acceptation de la nouvelle génération de services mobiles.
la diffusione dei nuovi servizi mobili dipenderà in modo determinante dai contenuti.

je plaide donc pour l'acceptation de la proposition de la commission telle que nous l'avons sous les yeux.
un riconoscimento reciproco, solitamente un fatto ovvio in casi del genere, non ci appariva sufficiente.

l'amélioration continue de la sûreté des installations nucléaires constitue un préalable pour l'acceptation de l'énergie nucléaire.
il costante miglioramento della sicurezza degli impianti nucleari è indispensabile ai fini dell'accettazione dell'energia nucleare.

nous pensons que cette démarche constitue un facteur critique pour l'acceptation de l'union économique et monétaire par le public.
l'esito positivo del nostro impegno in questo campo è un atto di fede e di credibilità nelle istituzioni europee ed è per questo che abbiamo necessità di intensificare i nostri sforzi in questo campo.

en définitive, cela peut gonfler le prix que celles-ci facturent aux assureurs pour l’acceptation de leurs risques.
che di fatto potrebbero essere indotte ad aumentare il prezzo richiesto per assumere i rischi ceduti dalle compagnie di assicurazione diretta.

À un moment où l'union européenne se bat pour l'acceptation de sa constitution par les citoyens, il s'agit là d'un point de vue tout à fait essentiel.
e questo è un punto di particolare importanza in un momento in cui l'unione europea si batte per l'accettazione della costituzione da parte dei cittadini.

le comité est d'avis que la participation aux procédures des partenaires sociaux à l'échelon de l'entreprise et aux niveaux régional et national doit être une condition indispensable pour l'acceptation de la demande.
il comitato ritiene che la partecipazione delle parti sociali alle procedure, sia essa a livello di impresa, regionale o nazionale, debba essere una condizione essenziale per l'accoglimento della domanda.

après avoir rempli la case 19.b, le bureau de douane compétent pour l'acceptation de la déclaration d'exportation remet au déclarant ou à son représentant l'exemplaire destiné au titulaire.
dopo aver compilato la casella n. 19b, l'ufficio doganale competente per l'accettazione della dichiarazione di esportazione trasmette al dichiarante o al suo rappresentante l'esemplare destinato al titolare.