Je was op zoek naar: met les frais à charge de l'etat (Frans - Italiaans)

les frais de déchargement sont à la charge de l'adjudicataire.
le spese di scarico sono sostenute dall'aggiudicatario.

les frais de contrôle sont à charge de l'entreprise concernée.
le spese dei controlli sono a carico dell'impresa.

prime: néant; tous les frais sont à charge de l'État.
premio: nessuno; tutte le spese sono a carico dello stato.

les frais de la connexion internet sont à charge de l'utilisateur.
i costi della connessione a internet sono a carico dell'utente.

les frais de ce contrôle sont à la charge de l'opérateur concerné.
le spese di controllo sono a carico dell'operatore interessato.

l'aide est répercutée en réduisant les frais à la charge de l'opérateur.
l'aiuto si traduce in una riduzione degli oneri a carico dell'operatore.

tous les frais de justice sont à la charge de la bce.
tutte le spese legali sono a carico della bce.

les frais relatifs à la connexion internet sont à la charge de l'utilisateur.
i costi relativi a internet sono a carico dell'utente.

les frais supportés pour l’opération sont à la charge de l’offrant.
le spese sostenute per l’operazione sono a carico dell’offerente.

d) les frais de mission sont à la charge de la commission.
d) le spese di missione sono a carico della commissione.

les frais d'analyse éventuels sont également à la charge de ce dernier.
le eventuali spese di analisi sono ugualmente a carico di quest'ultimo.

les frais afférents à la destruction du lot sont à la charge de l'expéditeur ou de son mandataire.
le spese per la distruzione della partita sono a carico dello speditore o del suo mandatario.

les frais de cette attestation sont a` charge de l’administration locale.
per coloro che compiono 60 anni il 1o luglio 1999 o dopo tale data, l'etaÁ pensionabile

les frais ?
- il tuo onorario?

pour le riz enlevé après le délai de paiement, les frais de sortie sont à charge de l'adjudicataire.
per il riso ritirato dopo la scadenza del termine di pagamento, le spese di uscita sono a carico dell'aggiudicatario.

- les frais ?
- tassa?

mais les frais !
ma i costi...

les frais judiciaires
le spese giudiziarie

les frais indirects.
costi indiretti.

les frais d'exploitation;
spese di funzionamento;