Je was op zoek naar: nous a transmis las avis d'impositions (Frans - Italiaans)

on nous a transmis des informations...
secondo notizie non confermate...

- il nous a transmis ses conclusions.
ha girato le sue scoperte a noi.

comme on nous l'a transmis, à nous.
com'è stato tramandato a noi.

le bureau nous a transmis votre dossier.
abbiamoricevutoistruzioni dalla direzione.

et ce qu'il nous a transmis, je l'ai vu.
certo. e il fatto è, che la roba che ci ha dato è...

ce sont ses papiers que l'aéroport nous a transmis.
questi sono i suoi fogli, li abbiamo avuti dagli agenti dell'aeroporto.

c'est lui, qui nous a transmis la lettre de ludovico.
e' stato lui, a consegnarci la lettera di ludovico.

une source de premier niveau nous a transmis cette liste.
una fonte di primo livello ci ha inviato questa lista.

la commission nous a transmis le projet de directive ce lundi seulement.
la commissione ha trasmesso al parlamento la proposta di direttiva solo nella giornata di lunedì.

le parlement a longuement examiné ces propositions et nous a transmis un avis en août de cette année.
detto insieme è stato al centro delle discussioni svolte a livello dei capi di stato e di governo della riunione del 4 e 5 dicembre a copenaghen.

ils ont ciblé plusieurs quartiers, alors la police nous a transmis le dossier.
hanno preso di mira negozi in molte giurisdizioni, cosi' la polizia di los angeles ci ha passato il caso.

sa passion est ce qui l'a tuée, mais c'est également l'héritage qu'elle nous a transmis.
alla fine, la sua passione e' cio' che l'ha uccisa, ma quella stessa passione e' il suo lascito per noi. mi scusi.

or, on nous a transmis un pamphlet sans aucune vision d'avenir, sans dynamisme, simple inventaire de mesures sociales.
di con seguenza, questa modifica non migliorerà quasi il problema della scarsezza delle risorse.

comment ne pas évoquer à ce sujet le message que nous a transmis hier le président de la république française.
come non evocare a questo proposito il messaggio che ci ha trasmesso ieri il presidente della repubblica francese.

10. don bosco a vécu et nous a transmis, sous l'inspiration de dieu, un style original de vie et d'action: l'esprit salésien.
10 don bosco ha vissuto e ci ha trasmesso, sotto l'ispirazione di dio, uno stile originale di vita e di azione: lo spirito salesiano.

idéologiques que nous a transmis l'histoire à travers le temps et à vous donner les moyens de défendre solidairement l'ensemble des citoyens européens.
maggior parte europei, impegnati a terra: boutros ghali e akashi, quale suo rappresentante, dovrebbero riflettere attentamente a come adempiere a questo compito di assistenza.

ce problème, dont parle la commission, existe depuis janvier de cette année. mais on ne nous a transmis les documents qu'en septembre.
il problema a cui fa riferimento la commissione esiste da gennaio di quest'anno ma la documentazione ci è pervenuta soltanto in settembre.

le rapporteur monfils nous a transmis un excellent rapport en vue du débat sur la proposition de la commission et je suis également heureux qu'il soit approuvé par le parlement.
il relatore, onorevole monfìls, ha prodotto una relazione ottima per avviare la discussione sulla proposta della commissione e mi rallegro che venga accolta anche da questo parlamento.

en revanche, la commission nous a transmis, en même temps, une proposition de décision fondée sur l'article k3 du traité sur l'union européenne, établissant la
alludiamo alla relazione stabilita in base all'articolo k9 sull'eventuale applicazione dell'articolo 100c alle que­stioni relative al diritto d'asilo ed al progetto riveduto di convenzione sulle frontiere esteme.

le 24 mai, la commission nous a transmis non pas l'assurance mais au moins l'espoir des États membres que quelque chose serait fait en juillet, avec sept mois de retard.
il 24 maggio la commissione ci ha fornito, se non delle assicurazioni, almeno delle speranze nel senso che gli stati membri avrebbero adottato delle mi sure in luglio, sette mesi dopo.