Je was op zoek naar: obsolescence (Frans - Italiaans)

obsolescence
obsolescenza

obsolescence des
settore vendite

obsolescence programmée
obsolescenza programmata

de mon obsolescence.
- prove di cosa? - della mia obsolescenza.

obsolescence de l'investissement
obsolescenza dell'investimento

taux d'intérêt 3. obsolescence
tasso d'interesse 3. obsolescenza

usematériau avancé (6411) obsolescence technologique
use tecnologia obsoleta (6411) principio di precauzione (6416) obsolescenza tecnologica

ceci est appelé "l'obsolescence planifiée".
questo è chiamato: "obsolescenza pianificata"

ainsi nous sommes condamnés à une obsolescence permanente.
quindi, siamo condannati ad una obsolescenza permanente.

erosion des compétences use obsolescence des qualifications (2)
educazione del consumatore (1)

je pense que la nature a l'obsolescence intégrée.
penso che la natura abbia un'obsolescenza innata.

l'obsolescence ne résulte pas toujours de l'usure.
l'obsolescenza non è dovuta unicamente all'usura.

la consommation de capital fixe mesure cette usure et obsolescence.
il costo di sostituzione è misurato sulla base dei prezzi che i conduttori agricoli devono pagare, nel corso di un qualunque periodo di riferimento determinato, per sostituire un bene con un altro bene nuovo, quanto più possibile simile.

2.4 plusieurs formes d’obsolescence peuvent être distinguées:
2.4 si possono distinguere diverse forme d'obsolescenza:

use marque (6416) marque déposée (6416) obsolescence technologique
use ingegneria genetica (6411) manutenzione (6406) manutenzione e riparazione

les investissements anciens seront toutefois préservés jusqu’à leur obsolescence.
gli investimenti precedenti saranno tuttavia preservati fino alla loro obsolescenza.

il exprime ses inquiétudes quant à l'obsolescence de la flotte chypriote.
esprime dubbi sull'invecchiamento della flotta cipriota.

h) conférence ccmi/112 - table ronde sur l'obsolescence programmée
h) convegno ccmi/112 - tavola rotonda sull'obsolescenza programmata.

le simple contrôle d'une éventuelle obsolescence programmée n'est pas suffisant.
il semplice controllo di un'eventuale obsolescenza programmata non è sufficiente.

2.9 au plan social, l’obsolescence programmée pose trois types de problèmes.
2.9 sul piano sociale, l'obsolescenza programmata pone tre tipi di problemi.