Je was op zoek naar: on n'est pas forcément sûr de soi (Frans - Italiaans)

ce n'est pas forcément vrai.
- non e' sempre vero, max.

- ce n'est pas forcément lui.
- può essere stato qualcun altro.

ce n'est pas forcément la fin.
non deve finire.

non, ce n'est pas forcément vrai.
no, non deve essere per forza vero.

c'est pas forcément de l'amour.
non direi che... lo adora.

"mme" n'est pas forcément légitime.
bisogna agire con cautela.

- ce n'est pas forcément un suicide.
potrebbe non essere un suicidio.

c'est pas forcément dion.
- e se non fosse questo figlio?

- elle l'est pas forcément.
- non vuol dire che lo sia anche lei.

c'est pas forcément définitif.
magari è solo per un po' di tempo.

c'est pas forcément quelque chose de mauvais.
non è necessariamente una cosa brutta.

c'est pas forcément comme ça.
non dev'essere così.

- sûr de soi.
- sicuro di te - io concludo, jerry.

il est pas forcément pour maw maw.
comunque, non e' detto che sia per la nonna.

c'est pas forcément politique pour lui.
una dichiarazione politica non dev'essere per forza un fatto personale.

c'est pas forcément une mauvaise chose
non lo trovo necessariamente negativo.

c'est pas forcément là qu'on mourrait.
non e' necessariamente dove sei morta.

d'accord, mais c'est pas forcément lui.
ok, ma non e' detto che sia lui.

cette garce est pas forcément américaine.
non è sicuro che la stronza sia americana.

c'est une anecdote, c'est pas forcément vrai.
non è una novità, è un aneddoto.