Je was op zoek naar: partir c'est mourir un peu (Frans - Italiaans)

partir, c'est toujours mourir un peu.
partire è sempre morire un po'.

mentir, c'est mourir un peu.
la famiglia che uccide unita, rimane unita!

un proverbe français dit que partir c'est mourir un peu.
un proverbio francese dice che partire è un po' morire.

partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
partire è morire un po', ma morire è partire molto.

faut bien mourir un jour.
che ci vuoi fare? verrà anche la nostra ora.

elle devait mourir un jour.
sarebbe comunque morta più tardi.

chaque jour, je vois mon père mourir un peu plus.
difficile? ogni giorno osservo mio padre morire lentamente.

- on doit tous mourir un jour.
- tutti moriremo un giorno.

grand-mère est en train de mourir d'un cancer
mia nonna sta morendo di cancro.

elle pourrait mourir d'un simple rhume
potrebbe morire per un semplice raffreddore.

- on va tous mourir un jour, hein ?
tutti dobbiamo morire prima o poi, no?

il est temps pour vous de mourir. (un telephone sonne)
per lei e' arrivato il momento di morire.

en train de mourir d'un cancer des poumons.
sta morendo di cancro ai polmoni.

" ce cyrano pourrait mourir d'un accident ".
questo cyrano, può venirgli un accidente'!

donc on doit faire mourir un fantôme de peur ?
quindi dovremo spaventare a morte un fantasma?

comment peut-on mourir d'un rhume en un jour ?
come può qualcuno morire in un solo giorno, per un raffreddore?

"sans nourriture, on va mourir, un point c'est tout !"
"ci serve più cibo o moriremo, questo era lo scopo!"

je détesterais voir un grand guerrier comme toi mourir d'un infarctus.
odierei vedere un grande guerriero come te morire di cuore.

elle vient de mourir un accident de voiture, on était amis j'aurais aimé que tu me parles un peu d'elle
e allora, perche' mi ha chiesto di lei? lei, e' scomparsa da poco. in un incidente stradale, ed eravamo amici e ... mi chiedevo se potesse raccontarmi qualcosa di lei.

mourir un jour ou l'autre, tel est notre destin à tous, non ?
siamo tutti predestinati a morire un giorno specifico, no?